✕
Çeviri
Andrea
Andrea s'est perdu, s'est perdu et ne sait pas revenir
Andrea avait un amour
Boucles noires
Andrea avait une douleur
Boucles noires.
Il était écrit sur la feuille qu'il était mort
sous les drapeaux
C'était écrit, la signature était en or
une signature de roi1
Tué dans les montagnes
de Trente2
par la mitraille.
Yeux couleur forêt
paysan du royaume
profil français
yeux couleur forêt
soldat du royaume
profil français
Andrea a perdu, perdu l'amour
la perle la plus rare
Andrea a dans la bouche, dans la bouche une douleur
la perle la plus sombre.
Andrea cueillait, recueillait des violettes
au bord du puits
Andrea jetait les boucles noires
dans le cercle du puits
le seau lui dit, lui dit "Monsieur,
le puits est profond
il a plus de fond que le fond des yeux
de la nuit des larmes".
Lui répondit "il suffit, il suffit qu'il soit plus profond que moi".
- 1. Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia was the king of Italy during the First World War
- 2. It looks like the story refers to the Alpine War 1915/18 where approx. 140000 people died. On 23rd May,1915, Italy declared war on Danube Monarchy Austria/Hungary. In Trentino major combat operations characterized the Alpine War, especially around the mountain called Cima Palon (Monte Pasubio).
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 20 teşekkür aldı | ||
Maryse tarafından 2012-06-29 tarihinde eklendi.Maryse tarafından en son 2014-11-17 tarihinde düzenlendi✕
"Andrea" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs about suicide |
| 2. | Songs with male names in the title |
| 3. | LGBTQIA+ - Vol. I |
Fabrizio De André: En İyi 3
| 1. | Bocca di rosa |
| 2. | La guerra di Piero |
| 3. | Amore che vieni amore che vai |
"Andrea" adlı eserdeki deyimler
| 1. | c'était écrit |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Merci à Steffen pour ses réflexions sur cette chanson qui m'ont permis d'ajouter les notes de bas de page.
Plus d'infos sur 'Anti war songs' :
http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=500&lang=en