✕
Çeviri
Животный инстикт
Что-то внезапно случилось со мной,
Когда пила я мирно чай свой.
(Когда довольна была я судьбой)
Грустно и тошно стало вдруг мне,
Под давлением, была вся я в огне.
Знаешь ли, что плачу я,
Умираю из-за тебя?
Ненавижу я одно,
Видеть тебе то не дано.
И психую потому,
Что решенья не приму.
Что за прекрасная эта вещь,
Что за прекрасная эта…
Это прекрасная вещь
Животный
Животный тот инстинкт.
Возьми мои руки в свои,
Сможем мир изменить одни.
Сожмём ладони мы в мольбе ,
Не забрать тебя им уже.
И не буду плакать я,
Умирать из-за них я.
Ненавижу я одно,
Видеть тебе то не дано.
И психую потому,
Что решенья не приму.
(2р):
Животный тот, животный тот, инстинкт тот животный во мне
Животный тот, животный тот, инстинкт тот животный во мне
Животный, животный,
Животный инстинкт тот во мне.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
heidi_h tarafından 2018-01-20 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Вторая строчка переведена в двух вариантах, т.к это может быть как идиома 'my cup of tea', так и просто сам процесс чаепития.
И, кажется, все мои любимые исполнители решили разом умереть. Это очень грустно- знать, что никогда не услышишь новых песен...
✕
"Animal Instinct" içeren koleksiyonlar
1. | The Cranberries | Something Else (2017) |
2. | The Cranberries | Bury the Hatchet (1999) |
"Animal Instinct" adlı eserdeki deyimler
1. | My cup of tea |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Если вы где-то будете использовать мои переводы- обязательно указывайте меня как переводчика. Ненавижу видеть свои переводы в соц сетях, подписанные как ваши собственные .