Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Mami Kawada

    Another planet → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Another planet

微笑む半月も笑いあう星も静かに僕たちを包み込む
ただやさしくやわらかく吹き抜ける夜風
僕らの胸をさらってく
 
見上げるその先に眩い輝き
気づけば駆け出したあの丘へ
そう今ならあの星に手が届くような
なぜかそんな気がしたのさ
 
一番星が囁いたんだ『遊びに行こう!』僕を誘う
君がいつも見せる笑顔のようにキラキラと
 
遥か遠くへもっと遠くへ君と夜空を泳ぐ
遥か遠くへ二人遠くで迎える朝繋いでゆく
 
目の前広がった見覚えある絵は
あの時見つめてた色に似て
でも一番大切な何かが足りない
あの日と違う僕の今
 
窓から差した微かな月光
映し出された君の面影僕は見とれていた
変わらないで笑っていて
 
遥か遠くへずっと遠くで一人夜空彷徨う
遥か遠くへ君のもとへあの日の夢探しに行く
 
遥か遠くへ遥か遠くへ君と夜空を泳ぐ
遥か遠くへ君のもとへあの日の夢探しに行く
遥か遠くへ遥か遠くへ遥か遠くへ君のもとへ
遥か遠くへ遥か遠くへ遥か遠くへ君のもとへ
 
Çeviri

Another planet

The smiling half moon and the stars that are laughing together quietly envelop us
The night wind just tenderly and gently blows through
sweeping away our hearts
 
As we raise our eyes after that we see a dazzling brilliance
If we were to notice it we would have ran over to that hill
Right now it seems as if our hands can reach those stars
or so I felt for some reason
 
The first star whispered『let's go and play!』inviting me
It is sparkling like the smiling face that you always show me
 
Far in the distance and even farther I swim with you in the night sky
Far in the distance the two of us go to preserve the approaching morning
 
In front of my eyes spread out a picture from my memory
It resembled that color I gazed at back at that time
However the most important thing is somehow lacking
The me of that day is different from the current me
 
A dim moonlight shone through the window
It projected your face and I was captivated by it
Don't change keep smiling
 
Far in the distance and even farther I roam about alone in the night sky
Far in the distance over to your side I go seeking the dream of that day
 
Far in the distance far in the distance I swim with you in the night sky
Far in the distance over to your side I go seeking the dream of that day
Far in the distance far in the distance far in the distance over to your side
Far in the distance far in the distance far in the distance over to your side
 
Yorumlar