Far away the sea

Portekizce

Ao Longe o Mar

Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Ainda não está perdido
No presente temor

Não faz muito sentido
Já não esperar o melhor
Vem da névoa saindo
A promessa anterior

Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar

Sim, eu canto a vontade
Canto o teu despertar
E abraçando a saudade
Canto o tempo a passar

Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Quando avistei ao longe o mar
Sem querer deixei-me ali ficar

rita.carreira kullanıcısı tarafından Cmt, 26/10/2013 - 21:21 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Letra e Música: Pedro Ayres Magalhães

See video
Try to align
.ngilizce translation

Far away the sea

A quiet port of shelter
Of a greater future
It is still not lost
In the current fear

It makes not much sense
To not hope for the best
From the mist arrives
The previous promise

When I saw far away the sea
There I stood,
Still, looking

Yes, I sing of the hope
I sing your awakening
And embracing the yearning
I sing the time that goes by

When I saw far away the sea
There I stood,
Still, looking
When I saw far away the sea
Without knowing, there I stood.

rita.carreira kullanıcısı tarafından Cmt, 26/10/2013 - 21:36 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Translated "saudade" as yearning because there is not a literal translation in English.

16 teşekkür aldı
Guests thanked 16 times
"Ao Longe o Mar" şarkısına ait daha çok çeviri
Portekizce → .ngilizce - rita.carreira
Yorumlar