I gevär i Dixie (To arms in Dixie)

İsveççe translation

I gevär i Dixie

Söderns män åskan muttrar!
Nordens flaggor i söderns vindar smattrar!
I gevär! I gevär! I gevär i Dixie!
Skicka tillbaka din bittra trotsighet!
Stampa på den förbannade alliansen!
I gevär! I gevär! I gevär i Dixie!
 
Avancera Dixies flagga! Hurra, hurra!
På Dixies land håller vi stånd och lever och dör för Dixie!
I gevär, i gevär! Och erövra freden för Dixie!
I gevär, i gevär! Och erövra freden för Dixie!
 
Frukta ingen fara! Fly inga besvär!
Lyft pikhacka, sabel och gevär!
I gevär! I gevär! I gevär i Dixie!
Skuldrorna pressas tätt mot varann,
Låt oddsen gjuta mod i allas hjärtan!
I gevär! I gevär! I gevär i Dixie!
 
Avancera Dixies flagga! Hurra, hurra!
På Dixies land håller vi stånd och lever och dör för Dixie!
I gevär, i gevär! Och erövra freden för Dixie!
I gevär, i gevär! Och erövra freden för Dixie!
 
Svär vid ditt lands altare,
att aldrig ge efter eller vackla
I gevär! I gevär! I gevär i Dixie!
Tills förgörarna har besegrats,
Tills herrens arbete avslutats!
I gevär! I gevär! I gevär i Dixie!
 
haggstrand kullanıcısı tarafından Salı, 07/08/2012 - 13:55 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Inte helt lätt att låta rimma alltid... men man kan t ex lägga in "alliansfrihet" istället för allians, även om det blir fel rent historiskt.

Svär vid ditt lands "altare" skulle kunna bytas ut mot "fackla" så rimmar nästa rad.

2 teşekkür aldı
Misafir 2 kez teşekkür etti
İngilizce

To arms in Dixie

Southern men the thunders mutter!
Northern flags in South winds flutter!
To arms! To arms! To arms, in Dixie!
Send them back your fierce defiance!
 

Devamı

"To arms in Dixie" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → İsveççe - haggstrand
Yorumlar