-
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη → İngilizce çevirisi
12 çeviriFransızca+11 dil, Harf Çevirisi, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Macarca, Rumence, Rusça, Sırpça
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά απο χρόνια ξανά...
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή...
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
fomaidi tarafından 2013-01-27 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2020-06-17 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:
Çeviri
Electrified Atmosphere
Totally by chance, we met
all of a sudden, in the middle of the night
Totally by chance, our hearts fluttered
again after so many years
And I look at you, and you look at me,
and I hug you, and you hug me
The atmosphere is electrified
No words leave our lips
Tonight, silence says everything
What can you say? What can I say?
Embarrassment, embarrassment
If only you loved me, if only I loved you
Totally by chance, we stumbled upon each other again
underneath the autumn rain
Totally by chance, we reopened
an old wound of ours
And I look at you, and you look at me,
and I hug you, and you hug me
The atmosphere is electrified
No words leave our lips
Tonight, silence says everything
What can you say? What can I say?
Embarrassment, embarrassment
If only you loved me, if only I loved you
Teşekkür Et! ❤ | ||
9 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
bap19891 | 3 yıl 2 ay |
Saebastian | 6 yıl 9 ay |
Misafir 7 kez teşekkür etti
Jake0395 tarafından 2017-06-23 tarihinde eklendi.
Jake0395 tarafından en son 2021-01-31 tarihinde düzenlendi
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Anna Vissi: En İyi 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Ad: Jake
Usta Teacher
Katkıları: 664 çeviri, 43 harf çevirisi ekledi, 271 şarkı , 1037 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 25 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 5 deyimi açıkladı, 171 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Fransızca, Almanca, İspanyolca, ileri düzey Felemenkçe, İtalyanca, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Çince, Çekçe, Danca, Esperanto, Fince, Yunanca, Japonca, Norveççe, Lehçe, Rumence, Rusça, Slovakça, İsveççe, Türkçe