Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη

Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά απο χρόνια ξανά...
 
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
 
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
 
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
 
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή...
 
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
 
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
 
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
 
Çeviri

Electrified Atmosphere

Totally by chance, we met
all of a sudden, in the middle of the night
Totally by chance, our hearts fluttered
again after so many years
 
And I look at you, and you look at me,
and I hug you, and you hug me
 
The atmosphere is electrified
No words leave our lips
Tonight, silence says everything
What can you say? What can I say?
 
Embarrassment, embarrassment
If only you loved me, if only I loved you
 
Totally by chance, we stumbled upon each other again
underneath the autumn rain
Totally by chance, we reopened
an old wound of ours
 
And I look at you, and you look at me,
and I hug you, and you hug me
 
The atmosphere is electrified
No words leave our lips
Tonight, silence says everything
What can you say? What can I say?
 
Embarrassment, embarrassment
If only you loved me, if only I loved you
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Yorumlar