-
Ave Maria (The Hail Mary) → Çekçe çevirisi
123 çeviriTürkçe #1+122 dil, #2, #3, Almanca #1, #2, #3, Afrikaans, Almanca (Avusturya/Bavyera), Almanca (merkezî diyalektler), Aragonca, Aramice (Klasik Süryanice) #1, #2, #3, Arapça, Arnavutça, Asturyasça, Azerbaycanca, Baskça, Beyaz Rusça, Boşnakça, Bretonca, Bulgarca, Danca #1, #2, Dutch (Dialects), Emilian-Romagnol, Endonezce, Ermenice #1, #2, Eski Kilise Slavcası, Eski Prusya Dili, Esperanto, Estonca, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca #1, #2, Fransızca (Haiti Kreyolu), Galce (İrlanda Galcesi), Galce (İskoç Galcesi), Galiçyaca, Gotça, Harf Çevirisi, Hint-Avrupa Dili, Hırvatça #1, #2, #3, Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Interlingua, Japonca, Katalanca #1, #2, Kaşupça, Kernevekçe #1, #2, Korece, Korsikaca, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe #1, #2, Letonca, Ligurian, Litvanca, Lüksemburgca, Macarca, Makedonca, Maltaca, Mikstekçe, Nahuatl, Napolice #1, #2, Norveççe #1, #2, Oksitanca, Old Norse, Otomice, Piyemontece, Portekizce, Quichua (Kichwa), Romanşça #1, #2, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, Samogitian, Sardinian (southern dialects), Sicilyaca, Slovakça, Slovence, Svahili #1, #2, Sırpça, Tongaca #1, #2, Tupi/Old Tupi, Ukraynaca #1, #2, Ulahça, Vietnamca #1, #2, Yukarı Sorbca, Yunanca, Yunanca (Eski Yunanca) #1, #2, Zapotekçe, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice, İngilizce #1, #2, İngilizce Kreyolu (Bislama), İngilizce Kreyolu (Tok Pisin), İspanyolca, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2, İzlandaca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
citlālicue tarafından 2014-01-03 tarihinde eklendi.
Enjovher tarafından en son 2018-09-24 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Zdrávas Maria
Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou.
Požehnaná ty jsi mezi ženami,
a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Svatá Maria, Matko Boží,
Modlete se za nás hříšné,
nyní i v hodinu naší smrti,
Amen.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Misafir | 8 yıl 9 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Kostenzie tarafından 2015-07-01 tarihinde eklendi.
lütfen "Ave Maria (The Hail ..." çevirisine yardım edin
"Ave Maria (The Hail ..." içeren koleksiyonlar
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: En İyi 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Not Afraid
Uzman The Monster
Katkıları: 306 çeviri, 23 şarkı , 346 teşekkür aldı, 130 çeviri isteği tamamladı, 64 kullanıcıya yardım etti, 9 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 25 yorum bıraktı, 4 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Çekçe, akıcı: İngilizce, Slovakça, başlangıç düzeyinde: Rusça, İspanyolca