✕
Orijinal şarkı sözleri
Баатырдыҥ сӧӧзи
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.
Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.
Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!
Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!"
"Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!"
"Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!"
"Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар, jаранар, jӱрӱмис!"
ngdawa
IceyÇeviri
Батырдың сөзі
Күйлі, сұлу бұ Алтайда,
Кілемдейін бұ жазаңда.
Ақ тайганың етегінде,
Ақ теңіздің жағасында,
Тегін емес өмір сүрген -
Батыр жасаған.
Ары көрсе, андай емес,
Бері көрсе, мындай емес.
Ары көрсе - аюдай,
Бері көрсе - бөрідей
Қорқар сөзді ол білмес
Батыр жасаған.
Алтайынан алғыс алған,
Атқан оғы дәл тиер.
Мінген аты жарасқан,
Еткен ісі епті, түзу.
Айтқан сөзі - шешен,
Ұғыңдар, ұғыңдар, ұғыңдар!
(Артта) Қалғандарға батыр айтқан:
- Келер, келер, ол шақтар да,
Кілемдейін бұ жазаңда,
Күйлі, сұлу бұ Алтайда,
Құбылар, құбылар өміріміз.
Алтайыма шақ (уақыт) келер,
Әулетіміз азып жүрер.
Ащы улы су ішіп,
Әулетім азаяр
Алтайда, Алтайда, Алтайда!
Кісі-кісі аңдаспай,
Заң таласып соғысар.
Өзге халық ол келіп,
Өзге заңға үйретер.
Үйретер, үйретер, үйретер.
Қашан бірде Алтайға,
Алтай батыр ұл келер.
Әулетіміз оянып,
Алтай жаңа бірлесіп
Жанданар, жанданар өміріміз.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 10 teşekkür aldı | ||
men tarafından 2015-03-22 tarihinde eklendi.men tarafından en son 2015-03-24 tarihinde düzenlendi✕
Altai Kai: En İyi 3
| 1. | Кай кожоҥ (Kai Kojong) |
| 2. | Аттар, Аттар (Attar, Attar) |
| 3. | Баатырдыҥ сӧӧзи (Baatırdın söözi) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The source lyrics have been updated. Please review your translation.