Nazad u Decembar

İngilizce

Back to December

 

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while
You've been good; busier than ever
We small talk, work in the weather
Your guard is up and I know why
Cause the last time you saw me
Still burns in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to December all the time,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing that I realized what I had when you were mine
And I go back to December, turn around
And make it all right
I go back to December all the time

These days I haven't been sleepin',
Stayin' up playing back myself leavin',
When your birthday passed
And I didn't call, then I think about summer,
All the beautiful times,
I watched you laughin' from the passenger side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came,
With the dark days when the fear crept into my mind
You gave me all your love
And all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to December all the time,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing that I realized what I had when you were mine
And I go back to December, turn around
And change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile,
So good to me, so right
And how you held me in your arms
That September night;
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
If we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door I understand

But this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to December,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing that I realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around
And make it all right
I go back to December, turn around
And change my own mind
I go back to December all the time

All the time

See video
Try to align
Sırpça

Nazad u Decembar

Versiyonlar: #1#2

Tako mi je drago da si nasao vreman da me vidis,
Kako ti je u zivotu? Kazi mi, kako su tvoji?
Nisam ih videla odavno...
Bio si dobar, zauzetiji nego ikada
malo smo pricali,
ogradio si se ponosom, i znam zasto
zato sto poslednji put kada si me video
jos uvek stoji u pozadini tvojih misli
poklonio si mi ruze, a ja sam ih ostavila da uvenu

Pa, ovo me, gutam svoj ponos
stojeci ispred tebe
govoreci da mi je zao zbog one veceri
i idem nazad u Decembar sve vreme
nemam slobodu, nedostajes mi sve vreme
zelim da sam na vreme shvatila sta sam imala kad si bio moj
i idem nazad u Decembar, okrenem sve, i ucinim da je sve u redu
idem u Decembar sve vreme

Ovih dana nisam spavala uopste
ostajem budna, secam se kad sam odlazila od tebe
kada je tvoj rodjendan prosao, a ja te nisam ni nazvala
i onda pomislim na leto, sve divno provedeno vreme
gledala sam te kako se smejes sa svog mesta suvozaca
i shvatala da te volim manje nego sto sam te volela
A onda je dosla hladnoca
tamni dani kad mi se strah uvukao u kosti
dao si mi svu svoju ljubav
a sve sto sam ti ja dala je bio odlazak

Pa, ovo me, gutam svoj ponos
stojeci ispred tebe
govoreci da mi je zao zbog one veceri
i idem nazad u Decembar sve vreme
nemam slobodu, nedostajes mi sve vreme
zelim da sam na vreme shvatila sta sam imala kad si bio moj
i idem nazad u Decembar, okrenem sve, i promenim sopstveno misljenje
idem u Decembar sve vreme

Nedostaje mi tvoja preplanula koza, tvoj slatki osmeh, tako mi prijaju, tako su dobri,
i kako si me grlio te Septembarske noci
prvi put kada si me video da placem
Mozda je ovo uzaludno nadanje
verovatno besmisleno sanjarenje
ali, kad bi se ponovo voleli, volela bih te kako treba
Otisla bih nazad u vreme i sve promenila, ali ne mogu
pa, ako su tvoja vrata za mene zatvorena, razmem.

Pa, ovo me, gutam svoj ponnos
stojeci ispred tebe
govoreci da mi je zao zbog one veceri
i idem nazad u Decembar sve vreme
nemam slobodu, nedostajes mi sve vreme
zelim da sam na vreme shvatila sta sam imala kad si bio moj
i idem nazad u Decembar, okrenem sve, i ucinim da je sve u redu
odem nazad u Decembar, okrenem sve, i promenim sopstveno misljenje
idem u Decembar sve vreme.

EmaCc kullanıcısı tarafından Pzt, 14/05/2012 - 21:32 tarihinde eklendi
29 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
Thea12971 yıl 40 hafta
Guests thanked 28 times
0
Puanın: Hiçbiri
Yorumlar