Daniel Powter - Bad Day (Romence translation)

Romence translation

O zi proastă

Unde e clipa când ai nevoie cel mai mult de ea?
Dai cu piciorul în frunze şi farmecul s-a dus.
 
Îmi spui că albastrul cerului tău s-a făcut gri,
Îmi spui că pasiunea ta s-a dus
Şi nu am nevoie să merg mai departe.
 
Stai la rând doar pentru a o lua iar de la capăt,
Mimezi un zâmbet când îţi iei cafeaua la pachet,
Îmi spui că viaţa ta a deviat de la curs,
Te frângi în bucăţi de fiecare dată
Şi nu am nevoie să merg mai departe.
 
Refren
Pentru că ai avut o zi proastă aşterni ce simţi pe hârtie
Cânţi un cântec trist doar pentru a-ţi îngreuna şi mai mult situaţia
Spui că nu ştii, spune-mi, nu minţi,
Încerci să zâmbeşti şi te duci la plimbare,
Ai avut o zi proastă, camera foto nu minte,
Te întorci tristă şi chiar nu te deranjează
Ai avut o zi proastă, ai avut o zi proastă
 
Ai nevoie de o vacanţă cu cer senin,
Ideea e că ei râd de ceea ce spui tu
Şi nu am nevoie să merg mai departe.
 
Refren
 
Câteodată sistemul nu funcţionează bine
Şi totul iese aiurea,
S-ar putea să nu mai reuşeşti să te întorci şi ştii
Că ai putea să fii bine, o, atât de puternic, şi nu mă-nşel.
 
Şi unde-i pasiunea când ai nevoie cel mai mult de ea?
O, tu şi cu mine, dai cu piciorul în frunze şi farmecul s-a dus.
 
Pentru că ai avut o zi proastă aşterni ce simţi pe hârtie
Cânţi un cântec trist doar pentru a-ţi îngreuna şi mai mult situaţia
Spui că nu ştii, spune-mi, nu minţi,
Încerci să zâmbeşti şi te duci la plimbare,
Ai avut o zi proastă, ai văzut ce îţi place,
Şi cum te simţi încă o dată?
Ai avut o zi proastă, ai avut o zi proastă.
 
O, da, ai avut o zi proastă…
 
licorna.din.vis kullanıcısı tarafından Cum, 18/05/2012 - 19:37 tarihinde eklendi
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
İngilizce

Bad Day

lütfen "Bad Day" çevirisine yardım edin
Daniel Powter: Top 3
See also
Yorumlar