Daniel Powter - Bad Day ( Almanca translation)

Almanca translation

Schlechter Tag

Wo ist der Moment, den wir am meisten brauchten
Du kickst die Blaetter und der Zauber ist dahin
Man sagt mir, deine blauen Himmel verblassen ins graue
Man sagt mir, deine Leidenschaft ist verschwunden
und ich brauch' nicht weiter zu machen
 
Du wartest nur drauf, einen neuen Tiefpunkt zu erreichen
Tust so, als wuerdest du laecheln, mit 'nem Kaffee in der Hand
Du erzaehlst mir, dein Leben sei total aus der Bahn geraten
und du wuerdest jedes Mal daran zerbrechen
und ich brauch' nicht weiter zu machen
 
Weil du 'nen schlechten Tag hattest
ziehst du einen runter
Du singst ein trauriges Lied nur um ihn (den Tag?/es (das Lied?) rum zu drehen
Du sagst 'weiss ich nicht'
sagst mir 'luege nicht'
Du versuchst zu laecheln und faehrst 'ne Runde
Du hattest 'nen schlechten Tag
Die Fotoapparat luegt nicht
Du kommst wieder runter und es macht dir nichts aus
Du hattest nen schlechten Tag
 
Brauchst du vielleicht 'nen Blauen-Himmel-Urlaub?
Die Sache ist die, dass sie sich ueber das, was du sagst, lustig machen
und ich brauch' nicht weiter zu machen
 
Du hattest 'nen schlechten Tag...
 
(Uuh, Urlaub...)
 
Manchmal spinnt das System
und die ganze Sache erweist sich als falsch
Du schaffst es vielleicht nicht zurueck und du weisst
dir koennte es gut gehen und du koennest so stark sein
(oder: du koenntest, naja, so stark sein)
und ich lieg damit nicht falsch
 
Wo ist also die Leidenschaft wenn man sie am meisten braucht
oh, du und ich
du kickst die Blaetter und der Zauber ist dahin
 
Weil du 'nen schlechten Tag hattest
ziehst du einen runter
Du singst ein trauriges Lied nur um ihn (den Tag?/es (das Lied?) rum zu drehen
Du sagst 'weiss ich nicht'
sagst mir 'luege nicht'
Du versuchst zu laecheln und faehrst 'ne Runde
Du hattest 'nen schlechten Tag
Du hast gesehen was du mochtest
und wie fuehlt es sich dieses eine Mal noch an
Du hattest 'nen schlechten Tag
Du hattest 'nen schlechten Tag
 
lyricslover kullanıcısı tarafından Cum, 22/07/2011 - 06:16 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Coleromo
İngilizce

Bad Day

lütfen "Bad Day" çevirisine yardım edin
Daniel Powter: Top 3
See also
Yorumlar