-
Behind the Sea → Türkçe çevirisi
✕
Çeviri
Denizin Arkasında
Bir hayal düşer sarhoş kafama.
Ahşaptan boynumu kırar.
Kafasını sağlamayı uyuyan dalgalarla birlikte bıraktı.
Yüzen bir morina balığı* yemi gibi.
Mumlarla donatılmış kuğu sürüleri.
Yavaş yavaş balmumu göletine doğru sürükledi.
Tüm insanlar birlikte bando davullarını çaldı.
Ve adamım,denizin arkasında eğlendiler mi onlar?
Onlar,''Bando saatinde uyuşan bacaklarımız'' diyorlardı.
Ve hepimiz Tanrı ile konuşmak için çok küçüğüz.
Evet,hepimiz Tanrı ile konuşmak için çok küçüğüz.
Güverteden gümüş kırıntıları döküp bizimle kutlayın güzel insanlar.
Onlar sızıntı gibi,lanetli şeyleri çalıyorlar,
Küçük tahta çatlaklardan...
Korkuluk,şimdi yumurtadan çıkma zamanı.
Filizlenen erkekler ve yaşlanmaz kızlar.
Bunu biliyor musun?
Bu karpuz sadece gülümsüyor,su altında olgunlaşmıyor.
Sadece su altında olgunlaşmıyor.
Tüm insanlar birlikte bando davullarını çaldı.
Ve adamım,denizin arkasında eğlendiler mi onlar?
Onlar,''Bando saatinde uyuşan bacaklarımız'' diyorlardı.
Ve hepimiz Tanrı ile konuşmak için çok küçüğüz.
Evet,hepimiz Tanrı ile konuşmak için çok küçüğüz.
Oh,hepimiz Tanrı ile konuşmak için çok küçüğüz.
Ahşap dalgaların bacakları,ahşap bacaklardan dalgalar.
Ahşap bacaklardan dalgalar.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
halcyonxo | 3 yıl 12 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
ayda.jonas tarafından 2017-01-20 tarihinde eklendi.
usertouser adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Panic! at the Disco: En İyi 3
1. | House of Memories |
2. | The Greatest Show |
3. | High Hopes |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
''Everything I loved became, everything I lost.''
Ad: -Ayda
Rol: Editör
Katkıları: 153 çeviri, 3 harf çevirisi ekledi, 75 şarkı , 3 collections, 1122 teşekkür aldı, 8 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 72 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: Rusça, başlangıç düzeyinde: Norveççe, İspanyolca
*=Cod kelimesi morina balığına aittir.
Şarkıyı çevirirken zorlandım,yanlışlarım olabilir.Eğer varsa yorumda belirtiniz lütfen..