Peut-être qu'un jour cela te manquera

Şarkıcı: Emre Aydın
Şarkı: Belki bir gün özlersin
Çeviri: Türkçe → Fransızca
purplelunacy kullanıcısı tarafından Pzr, 12/02/2012 - 20:50 tarihinde eklendi
Çeviriler: Almanca, Arapça, Boşnakça, Endonezya Dili, Farsça, Fransızca, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, Lehçe, Macarca, Romence, Rusça #1, #2, Yunanca

Türkçe

Belki bir gün özlersin

Belki bir gün özlersin
Başka adamlarla
Başka şehirlerde
Yürürken
Okuduğun ilk roman
Sevdiğin ilk adam
Yasal acılarından
Hatta yalnızlıktan
Belki dolar gözlerin
Başka adamlara
Başka şehirlerde
Belli etmezsin
Belki bir gün özlersin

Sil gözünün yalnızlıklarını
O an fısılda duvarlara adımı
Bin bıçak var sırtımda
Biniyle de adaşsın
Her biri hayran sana

Belki bir gün özlersin
Başka adamlarla
Başka şehirlerde
Yürürken
Seçtiğin bu hayat
Geçtiğin son adam
Yasal acılarından
Hatta yalnızlıktan
Sessiz harfler seçersin
Başka adamlara
Başka şehirlerde
Belli etmezsin
Belki bir gün özlersin

Sil gözünün yalnızlıklarını
O an fısılda duvarlara adımı
Bin bıçak var sırtımda
Biniyle de adaşsın
Her biri hayran sana

Fransızca

Peut-être qu'un jour cela te manquera

Versiyonlar: #1#2

Peut-être qu'un jour cela te manquera
Lorsque tu marcheras
Avec d'autres hommes
Dans d'autres villes
Le premier roman que tu as lu
Le premier homme que tu as aimé
À cause de tes souffrances légales
Et même à cause de la solitude
Peut-être que tes yeux se voileront
Avec d'autres hommes
Dans d'autre villes
Tu ne pourras pas le cacher
Peut-être qu'un jour cela te manquera

Sèche les larmes de tes yeux
Chuchote maintenant mon nom aux murs
J'ai mille couteaux dans le dos
Tu porte le même qu'eux
Et chacun d'entre eux est ton admirateur