Mai bine decât azi

Şarkıcı: Kylie Minogue
Album: Aphrodite (2010)
Şarkı: Better Than Today
Çeviri: İngilizce → Romence
KseniaD kullanıcısı tarafından Çarş, 04/01/2012 - 15:18 tarihinde eklendi
Çeviriler: Macarca

İngilizce

Better Than Today

Oh I see what she do
But I can do it better
And with time... tell me true
But I'll make you forget her

How can you hate something that you ain't have tried
You got to lose control almost every night yeah
See what they do
We can do it better; yeah I'm talking to you

You got to...
Feel it
See it
Know how much you mean it
What's the point of livin' if you don't take a chance?
You got to...
Lose it
Cruise it
Know the chance to do it
What's the point of livin' if you don't wanna dance?
Ah-ow!

Oh I know life is hard
So I live it for the weekend
You can hurt under
Oh I guess it really deepens

What's the point of worrying about being cool?
When there's a million things to learn they never teach you at school
Oh don't believe what they say
We just want tomorrow to be better than today

Fabrications complicate the word in the world
Too much useless information plays with your head
Very clever people know we all need a chance
To stop our clever busyness and let go and dance

Ah-ow, ah-ow everybody, everybody wanna dance now
Ah-ow, ah-ow everybody, everybody wanna dance now

Romence

Mai bine decât azi

Oh, văd ce ea face,
Dar eu o pot face mai bine.
Şi cu timpul, spune-mi adevărul
Dar te voi face să o uiţi.

Cum poţi urâ ceva ce nici măcar nu ai încercat,
Trebuie să-ţi pierzi controlul aproape în fiecare seară,da
Vezi ce ei fac?
Noi o putem face mai bine, da, cu tine vorbesc.

Trebuie să o...
Simţi,
Să o vezi.
Să ştii că vorbeşti serios.
Care e sensul vieţii dacă nu îţi încerci norocul?
Trebuie să...
Înnebuneşti,
Să încerci,
Să cunoşti şansa de a o face,
Care e sensul vieţii dacă nu vrei să dansezi?
A-o!

Oh, ştiu că viaţa e grea,
Aşa că o trăiesc pentru sfârşitul de săptămână
Poţi să suferi pe dinlăuntru,
Oh, presupun că se adânceşte cu adevărat.

Pentru ce să te îngrijorezi referitor la faptul dacă eşti sau nu cool?
În timp ce sunt un milion de lucruri de învăţat, lucruri care la şcoală nu ţi se spun,
Oh, nu crede ce ei spun;
Tot ce vrem e ca mâine să fie mai bine decât azi.

Fabricaţiile complică cuvintele din lume,
Prea multă informaţie inutilă se învârte în capul tău.
Oamenii foarte deştepţi ştiu că tuturor ne trebuie doar o şansă
Să ne oprim din treburile noastre inteligente, să ne relaxăm şi să dansăm.

A-o, a-o, toată lumea, toată lumea vrea să danseze acum.
A-o, a-o, toată lumea, toată lumea vrea să danseze acum.