-
Between Heaven And Hell → Japonca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Between Heaven And Hell
차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니
미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를
단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
잊으려 해 볼수록 다가온 니가 참 밉다
닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서
웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서
단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를
단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
citlālicue tarafından 2014-06-03 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2017-12-14 tarihinde düzenlendi
Çeviri
天国と地獄の間
いっそのこと憎んでしまおう 君を抱くほどに僕は苦しい
朝には全部忘れて また君を探すだろうが
いっそのことこのままにしておこう 使えなくなってしまった愛
どうしたって時間は また私たちを流れていくから
ごめん まだ君を想ってて 愛してて
君を結局は完全に手放せない僕で
もう一日だけもっと愛そう また嘘だけを
君にまた会えば 全部忘れてまた笑いながら
愛してしまう僕を
たった一日だけでも忘れてみよう 守れない言葉だけ
君に会えなければ 苦しみながらまた泣きながら
誓う僕
君を間に 行ったり来たりする天国と地獄の間
忘れようとすればするほど 近づいて来る君がとても憎い
届くことも見ることもない その距離だから
笑うよ 君が全ては分からないように 僕の心を
僕は結局はこの心を渡すこともできないのだから
もう一日だけもっと愛そう また嘘だけを
君にまた会えば 全部忘れてまた笑いながら
愛してしまう僕を
たった一日でも忘れてみよう 守れない言葉だけ
君に会えばければ 苦しみながらまた泣きながら
誓う僕
君を間に 行ったり来たりする天国と地獄の間
Teşekkür Et! ❤ | ||
citlālicue tarafından 2014-06-05 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://www.youtube.com/watch?v=2880GyMV2Ck
✕
"Between Heaven And ..." içeren koleksiyonlar
1. | Paradise |
2. | Music Roulette Vol. 1 |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatör 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Katkıları: 5563 çeviri, 400 harf çevirisi ekledi, 6088 şarkı , 516 collections, 22318 teşekkür aldı, 806 çeviri isteği tamamladı, 324 kullanıcıya yardım etti, 553 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 227 deyimi açıkladı, 14106 yorum bıraktı, 1341 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası), ileri düzey Yerel Diller (Meksika), orta düzey: Aragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)