✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
بكَ ملهمي
بكَ ملهمي يشدو فمي
والشوق يجري في دمي
وإليك دوما أنتمي
يا سيدي يا محمد
قلبي المتيّم كلما
صلى عليك وسلما
ذاق السعادة مغرما
يا سيدي يا محمد
في مُهجتي عشقٌ دفين
وبدمعتي زاد الحنين
بك أهتدي في كلّ حين
يا سيدي يا محمد
قلبي المتيّم كلما
صلى عليك وسلما
ذاق السعادة مغرما
يا سيدي يا محمد
قلبي المتيّم كلما
صلى عليك وسلما
ذاق السعادة مغرما
يا سيدي يا محمد
Eyzihan Babaoğlu tarafından 2016-06-29 tarihinde eklendi.
Çeviri
اے مجھے الہام بخشنے والے! تمھارے نام سے
اے مجھے الہام بخشنے والے! تمھارے نام سے میرا دل بول پڑتا ہے
اور [تمھارا] شوق(آرزو) میرے خون میں دوڑنے لگتا ہے
میں ہمیشہ تمھاری راہ پر رہتا ہوں
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
عشق میں پوری طرح ڈوبا ہوا یہ دل
تم پر درود و سلام بھیجتا ہے
اور(تمھارے عشق میں) ڈوب کر اس خوشی کا مزہ چکھتا ہے
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
میرے دل کی گہرائیوں میں تمھارا عشق دفن ہے
اور میرے آنسوؤں سے تمھاری آرزو اور بھی زیادہ ہو جاتی ہے
ہر آن، تمھاری راہ بر خود کو مرکوز کرتا ہوں
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
عشق میں پوری طرح ڈوبا ہوا یہ دل
تم پر درود و سلام بھیجتا ہے
اور(تمھارے عشق میں) ڈوب کر اس خوشی کا مزہ چکھتا ہے
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
عشق میں پوری طرح ڈوبا ہوا یہ دل
تم پر درود و سلام بھیجتا ہے
اور(تمھارے عشق میں) ڈوب کر اس خوشی کا مزہ چکھتا ہے
یا سیدی! یا محمد!ﷺ
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 4 kez teşekkür etti
Eyzihan Babaoğlu tarafından 2016-07-04 tarihinde eklendi.
✕
Maher Zain: En İyi 3
1. | رحمة للعالمين (Rahmatun Lil'alameen) |
2. | لبيك اللهم لبيك (Labbaik Allahuma Labbaik) |
3. | ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*-*
Rol: Editör
Katkıları: 338 çeviri, 13 harf çevirisi ekledi, 62 şarkı , 6019 teşekkür aldı, 240 çeviri isteği tamamladı, 157 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 167 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Bilinmeyen, akıcı: İngilizce, Hintçe, Peştuca, Pencapça, Türkçe, Urduca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Azerbaycanca, Fransızca, Farsça, İspanyolca, Türkçe (Osmanlı)