Goodnight my son

Fransızca

Bonne Nuit Mon Gars

J'en ai fait des erreurs dans ma vie.
En tombant trop souvent j'ai appris.
Que même quand on pense que tout est fini
Une force vient chaque fois nous pousser quand on est mal pris.

Comment j'pourrais bin t'expliquer ça,
Toi qui me regarde comme si, comme si je savais pas.
Les détours que tu va prendre et les nuits blanches que tu passeras.
Peu importe j'veux qu'tu saches qui faut jamais qu'tu baisses les bras.

Tu sais mon gars la vie est pas si compliquée.
Faut prendre le temps d'la vivre, t'as même le droit d'fumer.
Quand même que j'te dirais qu'j'veux jamais te voir déraper.
On est tous passé par là, pis j'srai toujours là pour t'aider.

Ta mère je l'sais qu'est un peu plus sévère,
Qu'elle ne voit pas vraiment les choses comme ton père
Même si elle te fait chier et qu'elle te fais toujours la guerre,
T'en as juste une mon gars, et c'est ton devoir de la rendre fière.

En grandissant, tu verras bien c'que tu veux faire
Tu deviendras un musicien ou si tu veux, un militaire
On va t'encourager peu importe ton choix de carrière,
Et n'aie pas peur si à 20 ans, c'est encore loin d'être devenu clair.

Maintenant c'est à toi de m'prouver que toutes mes erreurs.
M'auront permis de t'inculquer mes plus précieuses valeurs.
Marche dans mes traces ou à coté, pourvu que t'arrive toujours à l'heure
C'est c'que ta mère voulais qu'j'te dise, bonne nuit mon gars, y'est déjà 10 heure..

Ekleyenin yorumları:

Smile ! From french to english .. Anyone <3 ?

See video
Try to align
İngilizce

Goodnight my son

I've made mistakes in life
In falling too often I have leart.
That even when we think everything's over
A force commes each time to push us over

How could I explain that well,
To you who looks at me as if, as if I didn't know.
The detours that you are going to take and the sleepless nights that you will spend
It's of little importance that I want for you to know that you must never lower your arms.

You know, my son, that life is so complicated.
You must take time to live, you even have the right to smoke.
Even when I'd say to you that I never want to see you get out of control.
We all did that, but I will be there to help you.

Your mother, I know, is a little too severe,
That she does not truly see things like your father
Even if she gets angry and always fights with you
You are just one, my son, and it's your duty to get angry.

Growing, you will see well what you want to do,
You will become a musician or if you want, a soldier
We will encourage you, whatever your career choice,
And don't be scared if at 20, it's even further from being clear.

Now, it's up to you to prove to me that all my errors
Will have allowed me to include you in my most precious values.
Walk in my footsteps or besides me, provided that you always arrive on time
It's what your mother wanted that I say to you, goodnight my son, it's already 10 o'clock....

marquisinspades kullanıcısı tarafından Pzt, 12/03/2012 - 21:10 tarihinde eklendi
0
Puanın: Hiçbiri
Yorumlar