-
Бор садила мома Евгенија → Türkçe çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Бор садила мома Евгенија
Бор садила мома Евгенија,
Бор садила , ем Бога молила [2x]
„Дај ми Бозе бор да ми порасне,
Да се качам на борови вејки [2x]
Да здогледам сред море гемија,
Во гемија- окован делија [2x]
Раце му се синџир- заврзани,
Нозе му се франги- оковани.
Раце му се синџир- заврзани,
Нозе му се бука- оптегнати.
На рамо му се два сива сокола“
Го прашува мома Евгенија [2x]
„Со што раниш два сива сокола?“
„Меса сечам , соколи си ранам,
Солзи леам , вода ги напивам“
_mAlA_ tarafından 2008-12-01 tarihinde eklendi.
Çeviri
Evgenija, Genç Kız, Çam Ekiyordu
Evgenija, genç kız, çam ekiyordu
Çam ekiyordu ve Tanrı'ya yalvarıyordu (2×)
"Tanrım, izin ver çamım büyüsün
Böylece çamın dallarına tırmanabileyim (2×)
Denizin ortasındaki gemiyi görmek için
Gemide şeytan var (2×)
Elleri zincirle bağlı
Bacakları frangalarla bağlı
Elleri zincirle bağlı
Bacakları kayın gibi esnek
Omuzlarında iki tane gri şahin var"
Evgenija, genç kız, ona soruyor (2×)
"Bu gri şahinleri neyle besliyorsun?"
"Etimi kesiyorun ve şahinleri besliyorum
Gözyaşları akıtıyorum ve onları suyla sarhoş ediyorum" (2×)
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
san79 | 8 yıl 9 ay |
Katerina Proeski tarafından 2015-06-29 tarihinde eklendi.
✕
Toše Proeski: En İyi 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Al' volim te u inat ljudima
Rol: Uzman
Katkıları: 345 çeviri, 125 harf çevirisi ekledi, 37 şarkı , 1372 teşekkür aldı, 14 çeviri isteği tamamladı, 14 kullanıcıya yardım etti, 1 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 90 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Türkçe, orta düzey: Makedonca, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça