Alas Rotas

İngilizce

Broken Wings

I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget

I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I will turn back now and spread

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

keisoku no dekinai itami to keisoku no dekinai jikan no nagare ga
subete wo uemete shimaou to shite mo
sore demo watashi ni wa kanjirareru
sora kara ochite kuru no wa ame de wa nakute. . .

Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I'll leap into the air

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

sora kara ochite kuru no wa ame de wa nakute. . .

Ekleyenin yorumları:

Trinity Blood Original Sountrack

Try to align
İspanyolca

Alas Rotas

Sé que esto no sería para siempre
Aún así es hermoso
Tus ojos, manos y tu cálida sonrisa
Son mi tesoro
Es difícil de olvidar

Deseo que haya una solución
No pierdas tu tiempo en confusiones
Me daré la vuelta ahora y extenderé

Mis alas rotas aún
Suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
Alto muy alto en la luz
Mis alas rotas
Suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
A través del cielo, solo me mantengo volando

El dolor no puede medirse, el flujo del tiempo no se puede medir
Incluso si ello pudiera llenarlo todo
Todavía puedo sentir
Aquello que cae del cielo no es lluvia...

¿Alguna vez cerré mi corazón
porque tenía miedo de ti?
No, no podría sostenerlo por mas tiempo
El amor no es un juguete
Déjame irme ahora
El tiempo que pasamos es perpetuo
Nuestro futuro no es real
Voy a saltar en el aire

Mis alas rotas
Aún suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
Alto muy alto en la luz
Mis alas rotas
Aún suficiente fuertes para cruzar el océano con
Mis alas rotas
¿Cuán lejos debería ir flotando en el viento?
A través del cielo, solo me mantengo volando

Aquello que cae del cielo no es lluvia...

Dame-Cruz kullanıcısı tarafından Çarş, 16/02/2011 - 19:01 tarihinde eklendi
Last edited by Dame-Cruz on Çarş, 26/02/2014 - 19:09
Yazarın yorumları:

El texto contempla algunas partes en japones los que también han sido traducidos al español.

10 teşekkür aldı
Guests thanked 10 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Broken Wings" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → İspanyolca - Dame-Cruz
0
Yorumlar
akikosamui     Haziran 5th, 2013

Gracias por la traducción, esta canción es tan hermosa.

Sciera     Şubat 13th, 2014

The lyrics have been re-formatted, maybe you want to format your translation accordingly.