ชีวิตที่ขาดพ่อ

Fransızca

Ca fait mal

Qu'elle était belle à tes côtés
Sur ta voix son corps dansait
Dans ses dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de ballet
Papa, tu as pris la route sans dire adieu
Papa, tu as laissé son corps je t'en veux

Refrain :
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas

Qu'elle était belle à tes côtés
Dans son regard je voyais
Que tu faisais d'elle un conte de fées
Sur toi elle se reposait
Papa, tu as pris la route sans dire adieu
Papa, tu as laissé son coeur je t'en veux

Refrain :
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas

Oh non Papa, tu ne reviendras pas

Refrain :
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas

Son sourire appelle au secours, il est sans amour

Refrain :
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas

Toi tu ne reviendras pas, et toi tu ne reviendras pas
Oh papa, et toi tu ne reviendras pas
Et toi tu ne reviendras pas, Papa

Ekleyenin yorumları:

S'il vous plait Smile

Try to align
Tay dili

ชีวิตที่ขาดพ่อ

แม่สวยจังเมื่ออยู่ข้างพ่อ
เสียงพ่อกระซิบตอนแม่เต้นรำ
ผ้าลูกไม้แม่พลิ้วไหวตามจังหวะเพลง
ยังกับนักเด้นบัลเล่ห์
พ่อครับ พ่อจากไป โดยไม่บอกลา
ผมโกรธที่พ่อทิ้งแม่ไป

Refrain:
ชีวิตช่างไร้สุขเมื่อขาดพ่อ
ไม่รู้พ่อจะรู้บ้างไหม
ขาดพ่อไป เสียงหัวเราะก็หมดไป
ชีวิตยิ่งทุกข์ เมื่อพ่อทิ้งไปไม่กลับ

แม่สวยจังเมื่ออยู่ข้างพ่อ
ตาแม่มันฟ้องว่า
มีความสุข ตอนมีพ่ออยู่
ในอ้อมกอดพ่อเท่านั้น ที่แม่อยากพักกายา
พ่อครับ พ่อจากไปไม่บอกลา
ผมโกรธที่พ่อขว้างดวงใจแม่ทิ้งไป

Refrain:
ชีวิตช่างไร้สุขเมื่อขาดพ่อ
ไม่รู้พ่อจะรู้บ้างไหม
ขาดพ่อไป เสียงหัวเราะก็หมดไป
ชีวิตยิ่งทุกข์ เมื่อพ่อทิ้งไปไม่กลับ

Refrain:
ชีวิตช่างไร้สุขเมื่อขาดพ่อ
ไม่รู้พ่อจะรู้บ้างไหม
ขาดพ่อไป เสียงหัวเราะก็หมดไป
ชีวิตยิ่งทุกข์ เมื่อพ่อทิ้งไปไม่กลับ

รอยยิ้มอม่ร้องหาคนช่วย
เพราะเธอยิ้มอย่างคนไร้รัก

Refrain:
ชีวิตช่างไร้สุขเมื่อขาดพ่อ
ไม่รู้พ่อจะรู้บ้างไหม
ขาดพ่อไป เสียงหัวเราะก็หมดไป
ชีวิตยิ่งทุกข์ เมื่อพ่อทิ้งไปไม่กลับ

พ่อ ทำไมไม่กลัยมา ทำไม
โถ่ พ่อเอ๊ย ทำไมไม่กลับมา
พ่อน่ะ ไม่กลับมาอีก พ่อนะพ่อ

Piamyart kullanıcısı tarafından Cmt, 12/05/2012 - 02:08 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Cette chanson me touche beaucoup grace a vous, Christophe.

0
Puanın: Hiçbiri
"Ca fait mal" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca → Tay dili - Piamyart
0
Yorumlar