-
A Canção do Fim → Fransızca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
A Canção do Fim
há um cheiro de adeus em tua voz
há um gosto de dor em teu olhar
há uma lágrima perdida em tuas mãos
há uma distância sem fim do corpo teu
há um gesto perdido em teu silêncio
há um luto no azul desta manhã
há um ponto final sangrando em mim
Manuela Colombo tarafından 2017-05-16 tarihinde eklendi.
Çeviri
Une chanson pour finir
il y a le soupçon d'un adieu dans ta voix
Il y a le goût du dol dans tes yeux.
Il y a des larmes perdues entre tes mains.
il y a la distance infinie de ton corps
il y a le geste perdu au fond de ton silence
Il y a le deuil au creux du bleu de ce matin.
Il y a un point final qui saigne en moi.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Josemar | 6 yıl 3 ay |
Sarasvati | 6 yıl 3 ay |
Manuela Colombo | 6 yıl 3 ay |
Guernes tarafından 2018-01-02 tarihinde eklendi.
Júlio Saraiva: En İyi 3
1. | A vida corre fria |
2. | Para ler ouvindo um tango |
3. | Depois quando ao pó eu tornar... |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Öğretmen
Katkıları: 9240 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 2903 şarkı , 1 collection, 11645 teşekkür aldı, 60 çeviri isteği tamamladı, 13 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 870 yorum bıraktı, 5 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: Fransızca, ileri düzey İtalyanca, Portekizce, orta düzey: Almanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Latince
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)