✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Canteiro
Fiz de um berço a minha cova
Dela fiz o meu canteiro
Onde as plantas crescem como eu
Cada flor é uma prova
De como tudo se renova
Faço por que nada seja meu
Estou feliz por estar contigo
No momento em que eu procuro
Uma flor que eu queria ver crescer
E tudo passa
Mas algo fica
Bom é não saber o quê
Lemoncholic tarafından 2012-08-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
Flowerbed
I turned a cradle into a grave
From this I made a flowerbed
Where the flowers grow up, just like me
Each flower is a proof
of how everything renews
But I'm afraid of nothing may be mine
I am happy to be with you
In the moment when I look for
a flower that I wish I could see grow
And everything passes by
But something remains
The good thing is, actually, not to know what it is
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Lemoncholic | 11 yıl 8 ay |
dowlenon1 tarafından 2012-08-14 tarihinde eklendi.
Lemoncholic adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Foge Foge Bandido: En İyi 3
1. | Borboleta |
2. | Meu amor está perto |
3. | Ninguém É Quem Queria Ser |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Some infinities are bigger than other infinities.
Ad: Lenon
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 425 çeviri, 1 çeviriyazım, 72 şarkı , 3003 teşekkür aldı, 281 çeviri isteği tamamladı, 121 kullanıcıya yardım etti, 12 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 853 yorum bıraktı
Anasayfa: instagram.com/lennonguedes
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: Portekizce, ileri düzey İngilizce, orta düzey: İspanyolca
Finally, I've shown up to check the newest translations. Let's see...
>of how everything renew
"Renews", maybe? I think, you've just misspelled it.
>But I worry about which nothing may be mine
"But I'm afraid nothing may be mine" sounds better for me, but I'm not sure if it is a correct translation.
>a flower that I wish I could see it grow
"See grow". It's a kind of construction, for example: "I've never seen her sing."