To Look Desperately For Love

İtalyanca

Cercasi Disperatamente Amore

 

Lo cerco, lo cerco, lo cerco...
in tutti gli angoli del mondo
questo disperato senso di tenerezza
lo cerco, lo penso, lo voglio... tutto quello che attrazione
e quel poco che ci resta ancora di proibito
eppure deve esserci!
mi sto guardando in giro...
o cerco l'impossibile?
Cerco solo Amore!!
Mi tocco, mi tocco, mi tocco
per capire se sto sognando
se sono sveglio e c'è qualcuno qui vicino
ad un certo punto arriva
uno sguardo
con due parole buttate lì in fretta...
"non senti anche tu...
anche tu com'è caldo"
che tenerezza
ma che tenerezza
che nasce dal suo sguardo
spero che non finisca qui

Cercasi disperatamente
Disperatamente Amore
è un messaggio d'emergenza
disperatamente amore
è diventata un'esigenza
un difficile traguardo
Disperatamente Amore

un richiamo naturale l'incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore..
Disperatamente Amore..

Eppure qui c'è tanta gente quanti sorrisi mille detti
dovrei sentirmi almeno meno un po' meno solo
invece sono e siamo soli
ci cerchiamo e come sempre salutiamo e torniamo a casa
anche il suo sguardo
diventa uno dei tanti
e così le sue parole
e finisce come sempre qui

Cercasi disperatamente...disperatamente Amore
è un messaggio d'emergenza
disperatamente amore
è diventata un'esigenza
un difficile traguardo..
disperatamente amore
un richiamo naturale l'incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore..

See video
Try to align
İngilizce

To Look Desperately For Love

Versiyonlar: #1#2

I look for it, I look for it, I look for it...
In all the corners of the world,
This despair sense of tenderness.
I look for it, I think about it, I want it...all what Attracts and that few what is still prohibited.
Nevertheless it must be!
I look around...
Or am I looking for the impossible?
I only look for love!
I touch myself, I touch myself, I touch myself
To understand if it is a dream.
If I wake up and there is someone nearby
At a certain moment a look will appear,
In a hurry, with two words thrown there.
“You even don't feel...
Even you are so hot”.
What a tenderness,
But what a tenderness
Which is born from your look?
I hope, it will not come to an end here.

Desperately to look for
Desperately..love.
It is an emergency message.
The love desperately
Has become
A difficult aim.
Desperately...love.

A natural appeal, the crossing of thoughts,
Desperately..love,
Desperately..love.

Nevertheless there are so many people here, so many smiles, thousands words.
I had to feel myself not so lonely, not so lonely.
And we are lonely.
We search for each other and as always greet and come back home.
Even his look becomes one of many
And his words like this
And it comes to an end as always here.

Desperately to look for
Desperately..love.
It is an emergency message.
The love desperately
Has become
A difficult aim.
Desperately...love.
A natural appeal, the crossing of thoughts,
Desperately..love.

Felice1101 kullanıcısı tarafından Çarş, 09/05/2012 - 17:05 tarihinde eklendi
0
Puanın: Hiçbiri
"Cercasi Disperatamente Amore" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca → İngilizce - Felice1101
0
Please help to translate "Cercasi Disperatamente Amore"
Yorumlar