Charles Aznavour

Şarkı sözleriÇevirilerİstekler
À ma filleFransızcaFarsça
Romence
Türkçe
İngilizce
Adiós La Mama (La Mamma)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Ah! ça iraFransızcaRusça
İngilizce
Aïe, mourir pour toiFransızcaİngilizce
Yunanca
Amour amerFransızcaPortekizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Apaga La Luz (Eteins La Lumière)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Au printemps tu reviendrasFransızcaTürkçe
İngilizce
Avant de t'aimerFransızcaPortekizce
Romence
Türkçe
İngilizce
Ave MariaFransızcaFarsça
Hırvatça
İngilizce
Buen Aniversario (Bon Anniversaire)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Buon anniversarioİtalyanca Almanca
C'est finiFransızcaSırpça
Türkçe
Com'è triste Veneziaİtalyanca Almanca
Bulgarca
Comme ils disentFransızca Almanca
Farsça
Japonca
Romence
Rusça
Sırpça
Türkçe
Ukraynaca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İspanyolca
Con (Avec)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
C’est fini (Spanish version)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Dans tes brasFransızcaFarsça
İngilizce
De Quererte Así (De T’avoir Aimée)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Debes saberİspanyolcaİngilizce
Debes Saber (Il Faut Savoir)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
DésormaisFransızcaRomence
Türkçe
İngilizce
İspanyolca
Du lässt dich geh'n AlmancaFransızca
Ed io tra di voiİtalyanca Almanca
Japonca
Macarca
Emmenez-moiFransızca Almanca
Farsça
Hırvatça
Japonca
Portekizce
Romence
Slovak Dili
Türkçe
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Farsça
EsperanzaFransızcaRomence
İngilizce
İtalyanca
Et moi dans mon coinFransızca Almanca
Farsça
Türkçe
İngilizce
Et pourtantFransızcaArapça
Farsça
Portekizce
Romence
Türkçe
Vietnamca
İngilizce
İspanyolca
Macarca
Etre'FransızcaFarsça
İngilizce
For Me... FormidableFransızcaRomence
İngilizce
İtalyanca
Gosse de ParisFransızcaSırpça
Macarca
Happy Anniversaryİngilizce Almanca
Farsça
Hier encoreFransızca Almanca
Bulgarca
Farsça
Letonca
Macarca
Portekizce
Romence
Sırpça
Türkçe
Yunanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Idiota Te Quiero (Idiote Je T'aime)Slovak Dili
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Idiote... Je t'aimeFransızcaTürkçe
Il faut savoirFransızcaFarsça
Felemenkçe
Türkçe
İngilizce
İngilizce
Il Faut Savoir-New format-1965FransızcaFarsça
İngilizce
Il te suffisait que je t'aimeFransızca
Hier encore 1965
Farsça
Hırvatça
Lehçe
Rusça
İngilizce
InoubliableFransızcaTürkçe
İngilizce
Io bevoİtalyanca
Isabel (Isabelle)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
IsabelleFransızcaHırvatça
Rusça
Türkçe
Yunanca
İngilizce
İspanyolca
J'aime Paris au mois de maiFransızca Almanca
Sırpça
Yunanca
İngilizce
J'en déduis que je t'aimeFransızcaFarsça
İngilizce
Je hais les dimanchesFransızcaPortekizce
İngilizce
Je l'aimerai toujoursFransızca Almanca
İngilizce
Je m'voyais déjàFransızcaİngilizce
İngilizce
Almanca
Je ne connais que toiFransızca
The Best of Charles Aznavour
Farsça
Je t'aime A.I.M.EFransızcaYunanca
Je t'attendsFransızcaFarsça
Türkçe
İngilizce
L'amour c'est comme un jourFransızcaArapça
Farsça
Japonca
Portekizce
Türkçe
İngilizce
İspanyolca
L'istrione (Le Cabotin)İtalyanca
La BarakaFransızcaFarsça
İngilizce
La bohèmeFransızca
Les 50 plus belles chansons
Almanca
Arapça
Arapça
Bulgarca
Farsça
Felemenkçe
Hırvatça
Japonca
Portekizce
Romence
Rusça
Sırpça
Sırpça
Türkçe
Yunanca
İbranice
İbranice
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İspanyolca
İspanyolca
Macarca
La bohemeİtalyanca
La bohemiaİspanyolcaİngilizce
İngilizce
Romence
La CritiqueFransızcaİtalyanca
İtalyanca
Farsça
İngilizce
La légende de Stenka RazineFransızcaRusça
La mammaFransızca Almanca
Arapça
Farsça
Fince
Hırvatça
Portekizce
Romence
Rusça
Sırpça
Türkçe
Ukraynaca
Yunanca
İngilizce
İspanyolca
Bulgarca
Letonca
Litvanya Dili
Macarca
Çekçe
İsveççe
La mer à boireFransızcaİngilizce
İspanyolca
La yiddish MamanFransızcaİngilizce
Le Feutre taupéFransızcaİngilizce
Le palais de nos chimèresFransızca Rumence (Arumence)
Rusça
Le tempsFransızca
Le Temps-new formatFransızcaFarsça
İngilizce
Leiİtalyanca
Les comédiensFransızca
Platinum Charles Aznavour
Hırvatça
İngilizce
Les deux guitaresFransızcaHırvatça
Romence
Rusça
İngilizce
İtalyanca
Les Jours HeureuxFransızcaİngilizce
Les plaisirs démodésFransızcaFarsça
Portekizce
İngilizce
Marie l'orphelineFransızca Almanca
Meglio per te se piangiİtalyanca Almanca
İngilizce
İngilizce
Mes emmerdesFransızca
Voilà que tu reviens (1976)
İngilizce
Morir d'amoreİtalyanca Almanca
Morir de amorİspanyolcaPortekizce
Türkçe
İngilizce
İngilizce
Mourir d'aimerFransızca Almanca
Arapça
Farsça
Farsça
Felemenkçe
Fince
Romence
Türkçe
Yunanca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)İspanyolca
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Non mi scorderò maiİtalyanca
Non, je n'ai rien oubliéFransızcaFarsça
Türkçe
İngilizce
Parigi in agostoİtalyanca Almanca
Paris au mois d'aoûtFransızca Almanca
Almanca
Hırvatça
Romence
Rusça
İngilizce
İtalyanca
Petite fleurFransızcaBulgarca
Hırvatça
Japonca
Sırpça
Türkçe
Ukraynaca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Pourquoi viens-tu si tard ?Fransızca
C'est ça
Quand tu m'aimesFransızcaPortekizce
Türkçe
İngilizce
Que c'est triste VeniseFransızcaRomence
Türkçe
İngilizce
Quédate (Reste)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
quiFransızcaFarsça
Türkçe
İngilizce
İngilizce
Quién (Qui)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Rentre chez toi et pleureFransızca
Charles Aznavour (1960)
Hırvatça
İngilizce
İngilizce
İngilizce
ResteFransızcaTürkçe
İngilizce
Sa jeunesseFransızcaPortekizce
Çekçe
İngilizce
İspanyolca
Sheİngilizce
"She" (1974)
Almanca
Japonca
Portekizce
Romence
Sırpça
Tongaca
İspanyolca
İtalyanca
Si j'avais un pianoFransızca Almanca
İngilizce
Te Espero (Je T’attends)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
The Old Fashioned Wayİngilizce
The Old Fashioned Way (1972)
Fransızca
Romence
İspanyolca
Ti lasci andareİtalyanca
Toi et moiFransızcaJaponca
Portekizce
İngilizce
İspanyolca
Toi et moi, You and MeİngilizceFarsça
Ton nomFransızcaFince
İngilizce
Tous les visages de l'amourFransızcaPortekizce
Türkçe
İngilizce
Tout s'en vaFransızca
Les 50 plus belles chansons
Trousse chemiseFransızca
Les 20 chansons d'or
İngilizce
Tu te laisses allerFransızcaİngilizce
Una Vita d'amoreİtalyanca
Poi Passa
Une vie d'amourFransızcaFarsça
Hırvatça
Portekizce
Rusça
Ukraynaca
Yunanca
İngilizce
İngilizce
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)RusçaJaponca
Yunanca
Çevriyazım
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Voilà que tu reviensFransızcaİspanyolca
Vví (J’ai Vécu)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Y Por Tanto (Et Pourtant)İspanyolca
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yes Ko Ghimetn Chim GidiErmenice
Yesterday When I Was YoungİngilizceArapça
Farsça
Farsça
Fince
Fransızca
Hırvatça
Japonca
Türkçe
You And Meİngilizce
Duos
Portekizce
Portekizce
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)İngilizceFarsça
Fransızca
Charles Aznavour featuring lyricsÇeviriler
Mia Martini - Dopo l'amoreİtalyanca Almanca
Dianne Reeves - Paris is at her best in MayFransızcaİngilizce
Yorumlar
MAHMOUD NASERIFAR     Mart 8th, 2011

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

Vividollz     Mayıs 10th, 2012

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

lt     Mayıs 14th, 2012

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

Ilidio     Eylül 8th, 2013

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertino     Haziran 4th, 2014

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.