-
Estranha forma de vida → İtalyanca çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Estranha forma de vida
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda minha a saudade.
Foi por vontade de Deus.
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração:
Vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.
Coração independente,
Coração que não comando:
Vive perdido entre a gente,
Teimosamente sangrando,
Coração independente.
Eu não te acompanho mais:
Pára, deixa de bater.
Se não sabes onde vais,
Porque teimas em correr,
Eu não te acompanho mais.
Music In veins tarafından 2017-05-21 tarihinde eklendi.
domuro tarafından en son 2023-02-28 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Che strana forma di vita
Per volontà di Dio
io vivo in questo stato d’ansia
In cui tutti i guai sono per me,
è tutta mia la saudade.
Per volere di Dio
Che strana forma di vita
Ha questo mio cuore
Vive di vita smarrita
Chi gli ha concesso questo privilegio
Che strana forma di vita
Cuore indipendente
Cuore che io non comando
Vivi sperduto tra la gente
Sanguinando ostinatamente
Cuore indipendente
Io non voglio più seguirti
Fermo, smetti di battere
Se non sai dove stai andando
Perché insisti a correre
Io non voglio più seguirti
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Music In veins | 6 yıl 10 ay |
Berny Devlin tarafından 2017-05-23 tarihinde eklendi.
Music In veins adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Maja Milinković: En İyi 3
1. | Ajde Jano |
2. | O Sr. Extraterrestre |
3. | Sarajevo u duši mi spavaš |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Katkıları: 950 çeviri, 1 çeviriyazım, 339 şarkı , 2 collections, 3578 teşekkür aldı, 322 çeviri isteği tamamladı, 132 kullanıcıya yardım etti, 22 şarkının sözlerini çıkardı, 15 deyim ekledi, 23 deyimi açıkladı, 530 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: İngilizce, Napolice, başlangıç düzeyinde: Arapça, Almanca, Yunanca (Eski Yunanca), İtalyanca (Güney İtalya diyalektleri), Latince, Rusça, İspanyolca, Türkçe
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.