-
Черное и белое → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Черное и белое
Не смотри в мои глаза
Там больше нет тепла
Там больше нет тебя
И мне так жаль что стала вдруг
Черно-белою весна
И разделила всё
На два из одного
Прильни ко мне, укрой меня
От холодного снега белого
Нет меня без тебя
Я не вижу больше света
Остановка сердца
И стала жизнь черно-белой
Нет меня без тебя
Я не вижу больше света
Половина меня
Ведь стала жизнь черно-белой
В этом мире на весах
Вендетта и любовь
Во всем добро и зло
Лекарство, яд, как ты и я, и я
Там где конец пути
Начало всех начал
Там есть куда идти
Найди во мне что так искал
Для своей души, пристань и причал
Нет меня без тебя
Я не вижу больше света
Остановка сердца
И стала жизнь черно-белой
Нет меня без тебя
Я не вижу больше света
Половина меня
Ведь стала жизнь черно-белой
Нет меня без тебя
Я не вижу больше света
Остановка сердца
И стала жизнь черно-белой
Нет меня без тебя
Я не вижу больше света
Половина меня
Ведь стала жизнь черно-белой
Нет меня без тебя
Effily tarafından 2012-07-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
Black and white
Don't look into my eyes
There is no warmth anymore
There is no you anymore
And it grieves me that it suddenly became like this
A black and white spring
She divided them all
From one to two
Hold on to me, cover me
From the cold white snow
When there's no me without you
I can't see the world anymore
Cardiac arrest
And life became black and white
When there's no me without you
I can't see the world anymore
Half of me
Indeed, life became black and white
This world is in balance
Vendetta and love
In all good and evil
Medicine, poison, like you and me, and me
Over there where it's the end of the road
Is the beginning of all beginnings
Over there is the place where to go
Search for me, since you were searching
For your soul, wharf and dust
When there's no me without you
I can't see the world anymore
Cardiac arrest
And life became black and white
When there's no me without you
I can't see the world anymore
Half of me
Indeed, life became black and white
When there's no me without you
I can't see the world anymore
Cardiac arrest
And life became black and white
When there's no me without you
I can't see the world anymore
Half of me
Indeed, life became black and white
There's no me without you
Teşekkür Et! ❤ | ||
mabushii tarafından 2012-11-18 tarihinde eklendi.
Lasienkeli adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
"Черное и белое" içeren koleksiyonlar
1. | Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes) |
Kaliopi: En İyi 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Sarah
Moderatör Saro
Katkıları: 1408 çeviri, 58 harf çevirisi ekledi, 663 şarkı , 6080 teşekkür aldı, 1269 çeviri isteği tamamladı, 465 kullanıcıya yardım etti, 19 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 692 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Sırpça, akıcı: Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: Japonca, Rusça, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Almanca, Makedonca
There is no me without you,
I can't see anymore the light ( Мир, світ, Укр. язык)
The heart has stopped,
And life became black and white.
Find in me what you were looking for
your soul, pier and the quay.
In this world on the scales
vendetta and love
There, where the end of road