✕
Çeviri
Ching ching
i ono ide ching ching
reci mi čuješ li kako ghetto zvuči zvuči
ono što ja radim ostaje jedna ghetto -stvar stvar
vi to nećete nikad razumjeti čovječe,nećete nikad razumjeti
da kradeš,da pljačkaš,da se auta stavljaju niže
otvaraj kase
i ono ide ching ching
ono što ja radim ostaje jedna ghetto -stvar stvar
da dilaš,da kradeš,da se auta stavljaju niže
otvaraj kase
nikakvo sunce ne uspjeva da ovdje osvijetli ulice čovječe
hajde gospođo Merkel, ja pravim sad novi početak
postavljam se za ghetto predsjednika (predsjednika)
ja pobjeđujem izbore, imam apsolutnu većinu kroz
fanove
i oni pričaju o ulici,ko je od njih uopšte još bio
na ulici?
provlači bijelu smrt kroz nos
sunčevih zraka nema, pišem track1 o
pravdi
ovo ovdje će biti drugi dio od ima li te
(ovdje) ne vidiš nikakav smjeh jer se niko ne raduje
i ova klima te tjera,da sanjaš o domovini
sve, te ovdje čini tako depresivnim,ali niko to ne vidi
opet Božić u zatvoru,kako vrijeme leti
da i ti žališ,tvoji roditelji su razočarani
jer se ne kaješ zbog svog prljavog čina2
nikakve perspektive,ovdje si sa jednom nogom u zatvoru
zatvori rešetke i to je jedino,laku noć,laku noć
imam ulične stavove ovdje,ulične stavove tamo
reci šta mogu uraditi,ne mogu spavati,od tatu tata
naravno,vaše sranje život je već osiguran
medizinu studirati,doktor postati preko noći,vi kreteni3
nama nije data nikakva mogućnost,nikakav Monakko
mi smo imali samo fine trenutke na kiši
ja jedem donere a ti truffle4
a moj posrani uslovni pomoćnik5 gleda svaki dan kako
se to razvija pas6
ti žrtvo7 dobijaš ovdje jezu, ovdje su zidovi sivi
ljudi na to
ja pravim zatvorski-zvuk, ja se snalazim
poseri se na repanje,ja nikad nisam bio reper
od moje sedme godine moj cilj je bio:kriminalac
ovdje nema izlaza,jer upravo spavam u živom pijesku
i to sranje me drži budnim
gledam svoje prijatelje ,i žalim ,žalim ,čovječe niko nije
uspio
ovdje postaje hladnije,hladnije,ovdje sam i smrzavam se
čovječe istjeraćeš me iz berlina,ali nikad berlin iz mene
prekrsti prste u jedno w,na policiju8 sam se posro
a politika ne uspjeva,sami smo krvi kad ih pravimo lošima(ne respektujemo)
svoju diplomu siromaštva dobijate sad nazad
jer je siromaštvo njemačko,siromaštvo se gomila
niko ga ne želi vidjeti,ali mi stojimo u sred njega
kakav gangster-rap?
pogledajte me ja živim ono što pjevam
pješčani sat i dalje ide,stop
mi sanjamo dalje,dalje pravimo greške,ali najgore
ovdje se niko ne kaje
mi smo zatvorena djeca,čitavu godinu zima
i čak par suza radosnica bi ova država spriječila
ovdje nema budućnosti,bivaš prisiljavan da dilaš
nikakav posao,znači kockoteka,bivaš prisiljavan da kockaš
i ova ulica ostaje moj drugi krov (nad glavom)
mi smo kriminalci,ti bogati9 znači ovdje se zatvara krug
ti retarde
LaLa123✕
Bushido: En İyi 3
| 1. | Alles Wird Gut |
| 2. | Für immer jung |
| 3. | Vendetta |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
1) track- pjesma
2)krummes ding- bukvalno kriva stvar, odnosi se na te kriminalne radnje
3)to ne znači zapravo kreten nego je to jedan puno vulgarniji izraz, mislim da se zna na šta mislim
4)truffle- to su kao neke gljive koje su jako skupe i jedu ih većinom oni iz visokog društva
5)pomoćnik koji pomaže da budeš "primjeran" dok si pod uslovnom kaznom (da ne bi završio u zatvoru)
6)köter je,kako bi se to na naš bosanski reklo "pašče koje luta po ulici"
7)opfer - taj izraz se ne koristi u bukvalnom smislu "žrtva" nego kao pogrdna riječ,kao u nas "retard" i sl.,kad se kod normalne riječi misli na nešto ružno
8)bulle - je zapravo bik ali njemci to koriste kao pogrdni naziv za policiju
9)bonze -izraz koji označava ljude koji su bogati,imaju dobar posao i sve te "super dobre stvari"
:)