А Вы правда владеете испанским и румынским?

Как же Вы тогда определили, что перевод очень хороший?
Очень прошу оценивать только те переводы, языковой парой которых Вы владеете. Это прописано в правилах сайта. Надеюсь на понимание.

Как можно оценивать переводы с помощью онлайн-переводчиков? Ни один переводчик не сможет нормально перевести. Даже если и сможет перевести, то умудрится исказить смысл, так как онлайн-переводчикам совершенно наплевать какую-либо грамматику. И тем более переводчики никогда не смогут перевести с учетом эмоциональных оттенков слов.
Почему я прицепился к комментарию?
>Но я проверил эти переводы с помощью онлайн переводчиков
Я такое вообще не рискнул написать на сайте, где люди выкладывают переводы.

Николай, несмотря на то, что я очень признателен Вам за высокие оценки, в том числе, и моих переводов, как модератор, вынужден Вам сообщить о том, что существуют правила. Система голосования предназначена для оценки грамматики перевода. Корректно оценить грамматику перевода может лишь персона, одинаково хорошо владеющая как языком оригинала, так и языком перевода. Голоса не должны использоваться только лишь как эмоциональный отклик на понравившийся перевод. Иначе Ваш голос может быть необъективным и ввести в заблуждение людей, изучающих иностранный язык по переводу.
К примеру, Вы можете не знать, что текст полон грамматических ошибок, но Вам понравится его рифмованность, и Вы поставите необъективную "пятёрку".
Не следует голосовать, если Вы не владеете обоими языками в языковой паре.

Надеюсь на Ваше дальнейшее понимание.

С уважением,
Александр

Если бы я владел турецким чуть лучше, чем "çok teşekkür ederim", я бы с удовольствием и радостью проверил бы Ваш перевод "Коля", но увы... :)

P.S. Есть кнопка Request proofreading - она как раз для таких целей и предназначена. Кто-либо, кто разбирается в обоих языках увидит, что Вам нужна помощь, и проверит Ваш перевод.