Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Lionder

    Christmas Blue → İspanyolca çevirisi

  • 2 çeviri
    Fransızca, İspanyolca
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Christmas Blue

It's christmas time, well, that time of the year
When you shouldn't have a fear or a single tear
When the decoration's up on the chandelier
And you wish to have somebody there but no one's here
And you wish to have somebody there to keep you warm
Hold you tight through the night when the house is cold
Fireplace shinning bright and your eyes like gold
Waiting for a surprise under the mistletoe
Little boy, little girl come and sit right here
Let me show you that this life is worth living, dear
I know Christmas are too shinny but the spirit's real
Let me see you put a smile on your face, oh feel
Feel the cold weather setting fires warming up your heart
We would never see the light if we didn't see the dark
And it's stormy and it's cloudy and it's gloomy and blue
But don't get down 'cause I'm right here next to you
You're alone, people gone, and the house is empty
Sadness is your friend and your tears are plenty
But none of that should matter 'cause you're born so ready
To live a happy life in a world so petty
Don't you worry, dear, look up at the bright sky
You're a star, you're a little little glowing shinny star
So, everytime you think that life treats you bad
Sit back down, relax and remind yourself of that
 
Let go of the Christmas Blue
Stars won't shine without you
You'll make your dreams come true
Someday
So, raise your hands tonight
And live this pretty life
You know just what to do
Let go of the christmas Blue
 
You're kind of still alone in this place, on your own
You kind of feel depression seems to stay until dawn
And dusk ain't always happy after all
So, everyday's monotony has given you a call
So, everyday's the same, nothing's sane in your mind
No matter all the great things you always feel deprived
Friends and family seem to've been deputised
By melancholy, there's no story to moralise
Clouds stigmatize ya but find your own mantra
Let this beat harmonize ya, get out of your doldrums
No despondency has the right to despise ya
Let the bad feelings be the reason that you rise up
It won't be that stormy forever, you know how it is
There is a sun and a rainbow always after these
Times that you feel deseased, lift your hopes up in this bitch, yeah.
Wake up, get up, get outside, feel the light
Be thankful of all the things that you got by your side
If you think of everything that makes this life alright
You'll feel blessed that you breathe in this hard time
Life is beautiful, Life is magical
It's phenomenal, It's phenomenal
So, now that you've heard what I preach
Make a difference and follow my lead
 
Let go of the Christmas Blue
Stars won't shine without you
You'll make your dreams come true
Someday
So, raise your hands tonight
And live this pretty life
You know just what to do
Let go of the christmas Blue
 
This Christmas, the spirit will bring light in our souls and love in our hearts and the world will live in peace...
 
Take my hand, close your eyes
Leave the past and feel alive
Now's the time to let your smile shine
Like the stars in the bright sky
 
Let go of the Christmas Blue
Stars won't shine without you
You'll make your dreams come true
Someday
So, raise your hands tonight
And live this pretty life
You know just what to do
Let go of the christmas Blue
 
Çeviri

La tristeza de la Navidad

Es Navidad, bueno, esa época del año
Cuando no deberías tener miedo o alguna lágrima
Cuando las decoraciones están en el candelabro
Y deseas tener a alguien ahí pero no ahí nadie aquí
Y deseas tener a alguien ahí para mantenerte abrigado
Que te abrace fuerte por la noche cuando la casa esta fría
La chimenea brillando y tus ojos como el oro
Esperando por una sorpresa bajo el muérdago
Niñito, niñita vengan y siéntense aquí
Déjenme mostrarles que vale la pena vivir esta vida, cariño
Sé que Navidad es demasiado brillante pero que el espíritu es verdadero
Déjame verte poner una sonrisa en tu rostro, oh siento
Siento el clima frío prendiendo fuego
Calentando tu corazón
Nunca veríamos la luz si no viéramos la oscuridad
Y su tormentosa y su nublada y su tenebrosa y triste
Pero no te desanimes porque estoy aquí a tu lado
Estas solo, las personas se fueron, y la casa esta vacía
La tristeza es tu amiga y tus lágrimas son muchas
Pero nada de eso debería importar porque naciste tan listo
Para vivir una vida feliz en un mundo tan pequeño
No te preocupes, cariño, mira el cielo brillante
Eres una estrella, eres una pequeña pequeña estrella brillando intensamente
Así que, cada vez que pienses que la vida te trata mal
Siéntate de nuevo, relájate y recuérdate eso
 
Deja ir la tristeza de la Navidad
Las estrellas no brillarán sin ti
Harás tus sueños realidad
Algún día
Así que, levanta tus manos esta noche
Y vive esta vida hermosa
Sabes que hay que hacer
Deja ir la tristeza de la Navidad
 
Todavía estas solo en este lugar, por tu cuenta
Sientes que la depresión se quedará hasta el amanecer
Y que el atardecer no siempre es feliz después de todo
Así que, la monotonía de cada día te ha llamado
Así que, cada día es lo mismo, nada es sensato en tu mente
No importa todas las grandes cosas que siempre sentistes privadas
Los amigos y la familia parecen haber sido suplementadas
Por la melancolía, no hay historia que moralizar
Las nubes te estigmatizan pero encuentras tu propio mantra
Deja que este ritmo te armonice, sal de tu estancamiento
Ningún abatimiento tiene derecho a despreciarte
Deja que los malos sentimientos sean la razón por la que te levantas
No será tan tormentoso para siempre, sabes como es
Hay un sol y un arcoiris siempre luego de este
Momentos en que te sientes muerto, aumentan tus esperanzas en esta perra, si.
Despierta, levántate, sal afuera, siente la luz
Se agradecido de todas las cosas que tienes a tu lado
Si piensas en todo lo que hace esta vida bien
Te sentirás bendecido de que respiras en este momento difícil
La vida es hermosa, la vida es mágica
Es fenomenal, es fenomenal
Así que, ahora que escuchaste lo que predico
Haz la diferencia y sigue mi ejemplo
 
Deja ir la tristeza de la Navidad
Las estrellas no brillarán sin ti
Harás tus sueños realidad
Algún día
Así que, levanta tus manos esta noche
Y vive esta vida hermosa
Sabes que hay que hacer
Deja ir la tristeza de la Navidad
 
Esta Navidad, el espíritu traerá luz en nuestras almas y amor en nuestros corazones y el mundo vivirá en paz...
 
Toma mi mano, cierra tus ojos
Deja el pasado y siéntete vivo
Ahora es momento de dejar tu sonrisa brillar
 
Como las estrellas en el cielo brillante
 
Deja ir la tristeza de la Navidad
Las estrellas no brillarán sin ti
Harás tus sueños realidad
Algún día
Así que, levanta tus manos esta noche
Y vive esta vida hermosa
Sabes que hay que hacer
Deja ir la tristeza de la Navidad
 
lütfen "Christmas Blue" çevirisine yardım edin
"Christmas Blue" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar