-
Cloud Number Nine → Fransızca çevirisi
✕
Çeviri
Au septième ciel
Le premier indice a été quand tu es venue frapper à ma porte
Le deuxième indice quand tu as eu ce regard
Et c'est alors que j'ai su que c'était vraiment un bon présage
Quelque chose n'allait pas là-haut au septième ciel
C'est vraiment un long chemin pour se rendre là-haut et on ne sera pas redescendu ce soir
C'est probablement mal
mais, ma belle, ça a l'air tellement bien
Et la lune nous éclaire et les étoiles brillent
Et quoi qu'il arrive, ce sera bien
Car ce soir tu seras à moi
Là-haut au septième ciel
Et il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais mieux être
Et on ne peut plus reculer mais tu es ici avec moi
Ouais, la météo est vraiment clémente
Là-haut au septième ciel
Bon, il t'a fait du mal et tu m'en as fait aussi
Et ce n'était pas censé se passer ainsi
Alors, ma belle, ce soir, oublions le monde
Et passons un peu de temps là-haut au septième ciel
C'est vraiment un long chemin pour se rendre là-haut et on ne sera pas redescendu ce soir
C'est probablement mal mais, ma belle, ça a l'air tellement bien
Oh ouais
Mais la lune nous éclaire et les étoiles brillent
Et quoi qu'il arrive, ce sera bien
Car ce soir tu seras à moi
Là-haut au septième ciel
Et il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais mieux être
Et on ne peut plus reculer mais tu es ici avec moi
Ouais, la météo est vraiment clémente
Là-haut au septième ciel
Bon, on ne redescendra pas ce soir
Ouais, on ne redescendra pas ce soir
Non, on ne redescendra pas ce soir
Car la lune nous éclaire et les étoiles brillent
Et quoi qu'il arrive, ce sera bien
Car ce soir tu seras à moi
Là-haut au septième ciel
Et il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais mieux être
Et on ne peut plus reculer mais tu es ici avec moi
Ouais, la météo est vraiment clémente
Là-haut au septième ciel
Ouais on peut regarder le monde tourner
Là-haut depuis le septième ciel
✕
"Cloud Number Nine" içeren koleksiyonlar
1. | Bravo Hits Vol. 26 [Year 1999] |
Bryan Adams: En İyi 3
1. | (Everything I Do) I Do It for You |
2. | Heaven |
3. | Please Forgive Me |
"Cloud Number Nine" adlı eserdeki deyimler
1. | au septième ciel |
2. | Cloud up |
3. | quoi qu'il arrive |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Wolfgang
Editör Dances with wolves
Katkıları: 12080 çeviri, 1353 şarkı , 47859 teşekkür aldı, 3922 çeviri isteği tamamladı, 596 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 371 deyim ekledi, 147 deyimi açıkladı, 5325 yorum bıraktı, 2674 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, akıcı: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, ileri düzey Yunanca (Eski Yunanca), İtalyanca, Latince, orta düzey: Katalanca, başlangıç düzeyinde: Portekizce
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.