Amal Hijazi - Comme ci comme ça (كوم سي كوم سا) (İngilizce translation)

Arapça

Comme ci comme ça (كوم سي كوم سا)

الليل حبيبي و صوت حبيبي صوت الليل
النور حبيبي و عين حبيبي نور الليل
الفن حياتي ويا حياتي لما الفن
يهني ذاتي وباهاتي غني الليل
 
الليل حبيبي و صوت حبيبي صوت الليل
النور حبيبي و عين حبيبي نور الليل
الفن حياتي ويا حياتي لما الفن
يهني ذاتي وباهاتي غني الليل
 
منك اااه
اااه
منك اااه
منك اااه
 
كوم سي كوم سا
من عيونك اه ما تقللي لا يا حبي لا لا لا
كوم سي كوم سا
شو حلوة الاه من قلبك اه يا حبي نا نا نا
 
دوب يا عمري واه يا عمري لو بتدوب
كلمة حلوة ونظرة حلوة ما بتروق
حن يا غالي واه يا غالي لو بتحن
بنسى حالي وباليالي اوعى تفوق
 
دوب يا عمري واه يا عمري لو بتدوب
كلمة حلوة ونظرة حلوة ما بتروق
حن يا غالي واه يا غالي لو بتحن
بنسى حالي وباليالي اوعى تفوق
 
منك اااه
اااه
منك اااه
منك اااه
 
كوم سي كوم سا
من عيونك اه ما تقللي لا يا حبي لا لا لا
كوم سي كوم سا
شو حلوة الاه من قلبك اه يا حبي نا نا نا
(x8)
 
Zainur kullanıcısı tarafından Pzt, 20/02/2012 - 00:06 tarihinde eklendi
Vimto12 tarafından en son Cmt, 10/08/2013 - 17:00 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

lyrics added and video updated by Vimto12 10/08/13

Align paragraphs
İngilizce translation

Comme ci comme ça

The night my love and the sound of my lover is the sound of the night
The light is my love and the eyes of my lover are the light in the night
Art is my life and oh my when art
Praises me and because of my pain I sing all the night
 
Comme ci comme ça
Don't say "no" to me, don't say "no" my love
Comme ci comme ça
How sweet when I am in pain because of your heart, na na na
 
Suffer my love, oh I wish you suffer
A nice word and a nice look isn't enough
Miss me, oh I wish you miss me
If you you miss me, I'll forget everything around me, and when your dream(about me) don't wake up
(x2)
 
Comme ci comme ça
Don't say "no" to me, don't say "no" my love
Comme ci comme ça
How sweet when I am in pain because of your heart, na na na
(x8)
 
Misafir kullanıcısı tarafından Çarş, 12/11/2014 - 22:19 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zainur
lütfen "Comme ci comme ça (كوم سي كوم سا)" çevirisine yardım edin
Idioms from "Comme ci comme ça (كوم سي كوم سا)"
Yorumlar