-
När löven faller → Fransızca çevirisi
✕
Çeviri
Lorsque tombent les feuilles
Quand tombent les feuilles et que nous sommes encore là.
Une petite graine doit mourir pour renaître.
Quand la pluie tombe le long de ma joue,
Tu sèches toutes les larmes avec ton vent.
Je vois alors ton amour envers moi.
Alors je ressens la vie qui vient de toi.
Quand le pluie tombe le long de ma joue,
Alors je sais que tu m'aimes.
Comme le ciel autour de notre terre, tes mots demeurent,
Et me conduisent sur le chemin que je suis.
Comme la lumière de l'aube me fait du bien,
Tu renforces le penchant de mon âme.
Je vois alors ton amour envers moi.
Alors je ressens la vie qui est en moi.
Comme le ciel autour de notre terre, tes mots demeurent,
Alors je sais que tu m'aimes.
(Le plus fort de tout, c'est l'amour)
Le plus fort de tout, c'est l'amour.
(Il traverse la mort pour moi)
Il traverse la mort pour moi
(Il me rend de nouveau neuve et limpide* )
Il me rend de nouveau neuve et limpide
Alors je sais que tu m'aimes.
Tu m'aimes...
Ohh, ohh, oohh
Je te donnerai tout
Je ne te quitterai jamais
Maintenant, je vois ton amour pour moi.
Maintenant, je ressens la vie qui vient de toi.
Quand tombent les feuilles et que nous sommes encore là,
Alors je sais que tu m'aimes.
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Sarasvati | 6 yıl 1 ay |
Metodius | 6 yıl 1 ay |
Hampsicora | 6 yıl 12 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
Arsène tarafından 2015-02-28 tarihinde eklendi.
Arsène tarafından en son 2018-02-26 tarihinde düzenlendi
✕
Carola (Sweden): En İyi 3
1. | Fångad av en stormvind |
2. | Främling |
3. | Blott en dag |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Jean-Claude
Rol: Usta
Katkıları: 530 çeviri, 430 şarkı , 937 teşekkür aldı, 42 çeviri isteği tamamladı, 25 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkının sözlerini çıkardı, 18 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 376 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey İspanyolca, İtalyanca, İsveççe, orta düzey: Yunanca, Yunanca (Eski Yunanca), Latince, başlangıç düzeyinde: Almanca, Arapça, Çince, İbranice
Pas facile de rendre correctement "rena", purifier qui fait un peu nunuche en français.
Nunuche ( slang)= pucko.