Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Findlay

    Off & On → Fransızca çevirisi

  • 2 çeviri
    Türkçe, Fransızca
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Éteint - allumé

...
Le sang est épais, plus épais que la vitesse de mes pensées
la vitesse à laquelle ces pensées deviennent malsaines,
plus malsaines que ma température qui monte,
plus malsaines que le blanc de leurs yeux qui me méprisent
et que tous mes amants que je ne peux pas cacher
et je ne saurai jamais pourquoi
 
...
L'air est pur, plus pur que le goût des larmes,
plus pur que l'odeur de la peur
et j'ai peur d'une année longue et froide avec toi.
Tu ne sais pas ce que tu vas faire ?
Tu me donnes les horreurs et moi les sentiments dégoulinants.
Faire la part des choses entre les croûtes et les bleus.
 
...
J'éteins mes pensées et je les rallume
Éteint - allumé
...
...
...
...
...
...
 
...
Je suis essoufflée, ça m'offre un goût de mort,
et le goût de la vie tout autant et je me fige pour le ressentir.
J'ai prié mon dieu et aussi ton Jésus, oh oui
J'ai prié et supplié de ne jamais revenir,
mais je reviens toujours.
 
...
A cause de la douceur du contact, plus doux que quand il me touche,
plus doux quand ce contact se répète, se répète.
Crois-moi, mon cœur répand ses boyaux chaque fois que tu t'en vas.
Tu ne sais pas ce que tu vas faire ?
Tu me donnes les horreurs et moi les sentiments dégoulinants.
Faire la part des choses entre les croûtes et les bleus.
 
...
Éteint - allumé
...
...
...
...
...
...
 
...
Il va m'apprendre à vivre
...
...
...
 
...
...
...
...
 
...
 
Orijinal şarkı sözleri

Off & On

şarkı sözleri (İngilizce)

Findlay: En İyi 3
Yorumlar
ahmet kadıahmet kadı    Cmt, 17/03/2018 - 09:51

Bonjour petit élève,Merci pour la traduction.j'ai lu votre commentaire sous la traduction.Soyez sûr que j'ai voulu cette traduction pour mieux comprendre les paroles de la chanson,pas pour l'argent ou la réputation.