Leo Rubio - Como agua clara (Türkçe translation)

İspanyolca

Como agua clara

Ayer la vi pasar
y me volvió a mirar
sus ojos claros en mi alma se clavaban,
una ilusión colgué
en su pelo y su piel
y en la sonrisa que le da gracia a su cara.
 
Les tengo que decir
que quiero para mí
todo el encanto que sus ojos me buscaran.
Como el sol sus cabellos rubios son,
y sus ojos son
como agua clara.
Por su amor he sentido la ilusión
y una sensación
como agua clara.
 
Sería su sencillez
también su timidez,
otro motivo de que en ella me fijara,
buscando mi mirar
sonríe sin hablar
y así me dice lo que sus labios cerraban.
 
Hoy tengo caricias,
su pelo al despertar,
rayo de luz y sol en la mañana clara,
como el sol sus cabellos rubios son,
y sus ojos son
como agua clara.
Por su amor he sentido la ilusión
y una sensación
como agua clara.
 
Como el sol sus cabellos rubios son,
y sus ojos son
como agua clara.
Por su amor he sentido la ilusión
y una sensación
como agua clara.
 
Como agua clara.
Como agua clara...
 
roster 31 kullanıcısı tarafından Cum, 27/01/2017 - 02:34 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Türkçe translation

Saf su gibi

Dün onu geçerken gördüm
ve dönüp bana baktı
parlak gözleri ruhuma işliyordu
bir hayale kapıldım
saçında teninde
ve yüzüne incelik veren gülüşünde
 
size söylemeliyim ki
kendime istiyorum
onun gözlerinin bende aradığı bütün çekiciliği
Onun saçları güneş gibi
ve gözleri
saf su gibi.
Onun aşkı için kurdum hayali
ve bir duyguyu
saf su gibi
 
onun yalınlığı
ve çekingenliğiydi
beni çeken öbür nedenler
bakışımı ararken
konuşmadan güldü
ve böyle konuştu benle dudakları kapalıyken
 
Bugün okşadım
saçlarını uyanırken
aydınlık bir sabahta güneş ışığı
saçları güneş gibi sarı
ve gözleri
saf su gibi
Onun aşkı için kurdum hayali
ve bir duyguyu
saf su gibi
 
Saçları güneş gibi sarı
ve gözleri
saf su gibi
Onun aşkı için kurdum hayali
ve bir duyguyu
saf su gibi
 
Saf su gibi...
Saf su gibi...
 
celalkabadayi kullanıcısı tarafından Cum, 17/03/2017 - 10:59 tarihinde eklendi
"Como agua clara" şarkısına ait daha çok çeviri
Leo Rubio: Top 3
See also
Yorumlar