The source lyrics have been revised: some misspellings were corrected and the excess of ellipses (...) was eliminated. Please review your translation.
LT → İtalyanca, İspanyolca, İngilizce → Laura Pausini → Como si no nos hubiéramos amado → Portekizce
-
Como si no nos hubiéramos amado → Portekizce çevirisi
✕
Çeviri
Como Se Nunca Tivéssemos Nos Amado
Eu ontem entendi que
A partir de hoje eu começo sem você outra vez
E você... Um ar ausente
Quase como se eu fosse transparente
Me distanciando de tudo
Escapando de meu tormento
Mas eu continuo aqui
Sem dizer nada
Sem poder me desprender de você
E apagar cada momento que
O vento nos trouxe e... Conseguir viver
Como se nunca tivéssemos nos amado
Eu sobreviverei
Não me pergunte como, isso eu não sei
O tempo cura tudo e ele vai me ajudar
A me sentir diferente
Ou até te esquecer
Mesmo sendo um pouco cedo demais
Eu continuo imóvel aqui
Sem dizer nada
Sem poder me cansar de você
E apagar cada momento que
O vento nos trouxe e... Conseguir viver
Como se nunca tivéssemos nos amado
Como se eu nunca tivesse te amado
Como se nunca tivesse sido assim
E eu queria fugir daqui
Eu queria escapar
Mas fico aqui outra vez
Sem dizer nada, sem gritar
"Venha, não vá embora!"
Não me abandone, sozinha no nada, amor!"
E então, então, então, eu viverei
Como se nunca tivéssemos nos amado
Como se eu nunca tivesse te amado
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Lobuś | 3 hafta 19 saat |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Don Juan tarafından 2014-03-22 tarihinde eklendi.
Don Juan tarafından en son 2022-05-09 tarihinde düzenlendi
✕
"Como si no nos ..." içeren koleksiyonlar
1. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Laura Live Gira Mundial 09 (2009) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Escucha Atento (2004) [Tracklist] |
Laura Pausini: En İyi 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
"Como si no nos ..." adlı eserdeki deyimler
1. | El tiempo lo cura todo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatör 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Katkıları: 9794 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 8456 şarkı , 269 collections, 15444 teşekkür aldı, 383 çeviri isteği tamamladı, 219 kullanıcıya yardım etti, 160 şarkının sözlerini çıkardı, 203 deyim ekledi, 184 deyimi açıkladı, 41908 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Yunanca, Indigenous Languages (Brazil), Latince
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.