-
Concierto para una sola voz → İngilizce çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Concierto para una sola voz
Llámame,
cuando tengas que sentir mi cariño;
cuando te duela el corazón,
cuando se crucen por tus ojos los míos...
Cuando escuches mi canción,
cuando no puedas encontrar tu camino
llámame y verás
que soy la voz que se transforma en mujer...
Soy el origen del ser:
¡gestación del mundo que has de tener!
Abrázame así
y volverás a ser feliz,
volverás a revivir...
Volverás a mí
con amor...
Aaaah... La ra la ra, aaah...
Porque es así,
porque siempre será así
cada vez que tú me llames...
¡Oh, amor...!
Amor...
Amor...
Çeviri
Concert For A Single Voice
Call me
Whenever you need to feel my tenderness;
Whenever your heart aches,
When your eyes accidentally look into mine...
Whenever you hear my song,
Whenever you cannot find your way
Call me and you shall see
How I am the voice that becomes a woman...
I am the source of all being:
The gestation of the world you shall conquer!
Hold me tight like this
And you shall be happy once again,
You will live again...
You will come back to me
With love...
Aaah... La ra la ra, aaah...
Because this is how it is,
Because it will always be like this
Each time that you invoke me...
Oh, love!
My love...
My love...
Teşekkür Et! ❤ | ||
17 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 7 ay |
Natur Provence | 3 yıl 8 ay |
Misafir | 3 yıl 8 ay |
Sarasvati | 6 yıl 2 ay |
1011110110101101001001 | 6 yıl 2 ay |
Freda | 6 yıl 2 ay |
f.a. | 6 yıl 2 ay |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 2 ay |
Lobolyrix | 6 yıl 2 ay |
Azalia | 6 yıl 2 ay |
Rezz | 6 yıl 2 ay |
Josemar | 6 yıl 2 ay |
tdwarms | 6 yıl 2 ay |
Misafir 4 kez teşekkür etti
Metodius tarafından 2018-01-16 tarihinde eklendi.
✕
Ginamaría Hidalgo: En İyi 3
1. | Canción al Árbol del Olvido |
2. | La 40 de Mozart |
3. | Concierto para una sola voz |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Metodius
Rol: Editör
Katkıları: 3954 çeviri, 11 harf çevirisi ekledi, 2721 şarkı , 1 collection, 34389 teşekkür aldı, 342 çeviri isteği tamamladı, 96 kullanıcıya yardım etti, 16 şarkının sözlerini çıkardı, 14 deyim ekledi, 16 deyimi açıkladı, 1457 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Katalanca, İspanyolca, akıcı: İngilizce, Galiçyaca, Portekizce, ileri düzey İngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Yunanca, Japonca, Rusça
Thank you very much! That is extremely kind of you :)