-
Crying in the Rain → Felemenkçe çevirisi
- •
✕
Çeviri
Huilen in de regen
Nooit zul jij te zien krijgen
hoe mijn gebroken hart mij pijn doet.
Ik heb mijn trots en ik weet hoe ik
alle verdriet en pijn moet verbergen.
Ik zal huilen in de regen.
Als ik op stormachtig weer wacht dan zul je
de regen niet van mijn betraande ogen onderscheiden.
Nooit zul je weten dat ik nog steeds van je hou.
Dus hoewel het hartzeer blijft
zal ik huilen in de regen.
Regendruppels die uit de hemel vallen
zullen nooit mijn ellende wegwassen
Maar nu wij uit elkaar zijn
wacht ik op stormachtig weer,
om de tranen te verbergen die jij hopelijk nooit zult zien.
Eens wanneer het gedaan is met huilen
Dan zal ik lachend in de zon lopen
Ik ben misschien een dwaas
Maar liefste, voorlopig zul je mij nooit zien (?) klagen
Ik zal huilen in de regen.
O ...
Sedert wij niet meer bij elkaar zijn
bid ik om stormachtig weer
om deze tranen te verbergen die jij hopelijk nooit zult zien
Eens wanneer het gedaan is met huilen
Dan zal ik lachend in de zon lopen
Ik ben misschien een dwaas
Maar liefste, voorlopig zul je mij nooit zien (?) klagen
Ik zal huilen in de regen.
Ik zal huilen in de regen.
Ik zal huilen in de regen.
Teşekkür Et! ❤ | ||
azucarinho tarafından 2013-12-20 tarihinde eklendi.
azucarinho tarafından en son 2017-03-13 tarihinde düzenlendi
✕
"Crying in the Rain" içeren koleksiyonlar
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | songs about Rain 1 |
3. | Songs written by Carole King |
A-ha: En İyi 3
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Yorumlar
Thanks! for alerting me. I've done the editing.
I just updated the 2. stanza
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
azucarinho
Ad: azucarinho
Katkıları: 2675 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 316 şarkı , 2882 teşekkür aldı, 62 çeviri isteği tamamladı, 44 kullanıcıya yardım etti, 13 şarkının sözlerini çıkardı, 82 deyim ekledi, 53 deyimi açıkladı, 3174 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Felemenkçe, akıcı: İngilizce, Fransızca, başlangıç düzeyinde: Almanca, İtalyanca, Rusça
Please note the English lyrics have been corrected