Знай, Если Любишь

İspanyolca

Cuando se ama

 

No digas no,
Que te conozco y sé como piensas,
No digas no,
Porque ya no,
Desde hace tiempo de amor no me hablas,
Usando el tiempo futuro, ya no
Ya no sirve decirnos de nuevo,
Te quiero amor

Por qué tu sonreir,
Cada mañana ya no es para mí,
Por qué, no tengo ya nada de tí
Cuando se ama el final se presiente,
Se nota un frío, un vacío tan triste,
Como en un film se adivina la escena,
Cuando se va
Se sabe cuando la historia concluye,
Si con excusas mis ojos rehúyes,
Por eso díme que me amas,
Y ya desde mañana
Nunca más, oh, nunca más

No puede ser,
Disimular y negar la evidencia,
Como haces tú cuando intentas fingir,
Sin tener el valor de decirme qué
Pasa aquí
Será, dentro de mí,
Como una noche de invierno porque
Quizá ya desde hoy no te veré

Cuando se ama el final se presiente,
Se nota un frío, un vacío tan triste,
Como en un film se adivina la escena,
Cuando se va, oh no
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
Cuando la historia de amor ya se acaba,
Por eso díme que me amas,
Y ya desde mañana
Nunca más, nunca más, nunca más

See video
Try to align
Rusça

Знай, Если Любишь

Versiyonlar: #1#2

Не говори "нет",
Я знаю тебя и я знаю что ты думаешь.
Не говори мне «нет».
Уже давно я не слашала слов любви от тебя,
И ты говоришь в настоящем времени о нас.
Не нужно повторять, что ты меня любишь.
Потому что теперь нет больше твоей Улыбки по утру для меня,
Потому что ты больше не даришь мне ничего.

Если любишь, то знаешь, когда всё закончится.
Если любишь, то знаешь грустную дрожь,
Как фильм с уже увиденными сценами,
Который уходит, о, нет!

Знай всегда, когда история закрывается
И невозможно придумать оправдание,
Если любишь, то возьми мои руки,
Потому что прежде, чем наступит завтра, История закончится.

И нельзя закрыть глаза и притвориться, что Нет ничего,
Как это делаешь ты, когда остаёшься со мной,
И не находишь смелости сказать мне что же это такое.
Внутри меня будет зимняя ночь, потому что
С сегодняшего дня я буду без тебя.

Если любишь, то знаешь, когда всё закончится.
Если любишь, то знаешь грустную дрожь,
Как фильм с уже увиденными сценами,
Который уходит, о, нет!

Ты знаешь хорошо, когда начинается боль,
И история любви подходит к концу,
Но если ты любишь, то возьми мои руки,
Потому что прежде, чем наступит завтра,
Ты уйдёшь, тебя не будет
Здесь со мной.

Felice1101 kullanıcısı tarafından Cum, 18/05/2012 - 17:07 tarihinde eklendi
1 teşekkür aldı
Guests thanked 1 time
0
Puanın: Hiçbiri
Yorumlar