✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Cviće
Sve što ljubav uzvrati
zlatnim sjajem to zablista
ja ću tebi ljubav vratiti
samo, dušo, budi ista
I ne skrivaj lice meni
divojka si za sve vike
pogledaj nas, još smo sneni
kano smiraj svete slike
REF.
Nije cviće na teraci
da okiti stare zide
već da našu jubav krasi
sve do zadnje kose side
Daj mi usne da ih ljubim
u po sriće ka se slomi
da te nikad ne izgubim
i do kraja da te volim
I ne skrivaj lice meni
divojka si za sve vike
pogledaj nas, još smo sneni
kano smiraj svete slike
REF.
Nije cviće na teraci
da okiti stare zide
već da našu jubav krasi
sve do zadnje kose side
Već da našu jubav krasi
sve do zadnje kose side
Çeviri
Цветы
Всё, что любовь даёт взамен,
То засияет золотым блеском;
Я отвечу любовью на любовь твою,
Только ты, милая, оставайся прежней.
И не прячь от меня своё лицо,
Ты - девушка моя навеки.
Посмотри на нас - мы ещё в мечтах,
Подобно спокойствию святой картины.
ПРИПЕВ:
Цветы на террасе не для того,
Чтобы украшать старые стены,
А для того, чтобы нашу любовь украшать
До седых волос.
Позволь мне целовать твои губы
(----------)
Чтобы мне тебя не потерять
И любить тебя до конца жизни.
И не прячь от меня своё лицо,
Ты - девушка моя навеки.
Посмотри на нас - мы ещё в мечтах,
Подобно спокойствию святой картины.
ПРИПЕВ:
Цветы на террасе не для того,
Чтобы украшать старые стены,
А для того, чтобы нашу любовь украшать
До седых волос.
А для того они, чтобы нашу любовь украшать
До седых волос.
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
vadym.kyiashko | 9 yıl 2 ay |
augustsson | 9 yıl 3 ay |
Marinka | 9 yıl 6 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
barsiscev tarafından 2014-09-02 tarihinde eklendi.
✕
Klapa Intrade: En İyi 3
1. | Croatio, iz duše te ljubim |
2. | Zora Bila |
3. | Kapetane tribali bi doma |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Editor
Ad: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emekli Editör Big Wild Cat - Snow Leopard
Katkıları: 9697 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 1787 şarkı , 36784 teşekkür aldı, 2675 çeviri isteği tamamladı, 470 kullanıcıya yardım etti, 72 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 16226 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: Rusça, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Sırpça, Slovence, Karadağca