-
Désormais → Rumence çevirisi
- •
✕
Çeviri
De-acum înainte
De-acum înainte
Nu vom mai fi văzuţi împreună,
De-acum înainte
Inima mea va trăi sub dărâmâturile
Acestei lumi care ne seamănă
Şi pe care timpul a devastat-o.
De-acum înainte
Vocea mea nu va mai spune „Te iubesc”,
De-acum înainte,
Eu, care voiam să fiu umbra ta,
Voi fi propria mea umbră,
Mâna mea separată de mâna ta.
Niciodată
Nu vom mai muşca din acelaşi fruct,
Nu vom mai dormi în acelaşi pat,
Nu vom mai face aceleaşi gesturi,
Niciodată
Nu vom mai simţi aceeaşi teamă
De a ne vedea fericirea ducându-se
Şi, mai mult, de-acum înainte
De-acum înainte
Lumea ne va vedea unul fără altul,
De-acum înainte
Ne vom schimba obiceiurile
Şi aceste cuvinte, pe care le credeam a fi ale noastre,
Le vei rosti în braţele altcuiva.
De-acum înainte
Îmi voi păzi poarta închisă,
De-acum înainte,
Închis în singurătatea mea,
Voi sta printre lucrurile
Care-mi vor vorbi mereu despre tine.
Niciodată
Nu vom mai muşca din acelaşi fruct,
Nu vom mai dormi în acelaşi pat,
Nu vom mai face aceleaşi gesturi,
Niciodată
Nu vom mai simţi aceeaşi teamă
De a ne vedea fericirea ducându-se
Şi, mai mult, de-acum înainte.
Nu vom mai fi văzuţi împreună,
Nu vom mai fi văzuţi împreună,
Nu vom mai fi văzuţi împreună.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 3 kez teşekkür etti
licorna.din.vis tarafından 2013-11-19 tarihinde eklendi.
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Bağlantılar
Charles Aznavour - From today https://lyricstranslate.com/ru/charles-aznavour-d%C3%A9sormais-lyrics.html |
Charles Aznavour - Oramai https://lyricstranslate.com/ru/charles-aznavour-d%C3%A9sormais-lyrics.html |
Charles Aznavour: En İyi 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Yorumlar
Data viitoare o să pun şi diacritice româneşti, o sa le fac cu copy-paste :P :D
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Emekli Moderatör in a lilac wood
Katkıları: 2327 çeviri, 1 çeviriyazım, 1050 şarkı , 36850 teşekkür aldı, 279 çeviri isteği tamamladı, 106 kullanıcıya yardım etti, 6 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyimi açıkladı, 1090 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Fransızca, Latince, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca
Ai pus și ghilimele românești... hm !