LT → Türkçe, Türkçe (Anadolu diyalektleri), Azerbaycanca → Cem Adrian → Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne → İngilizce
✕
Çeviri
Last Night I Had a Dream, Mother
Last night I had a dream, mother
My feet, completely bare.
I ran, I didn’t fall down at all, I didn’t get any wounds, mother.
I wasn’t even ashamed at all, completely naked.
I saw the eighth color of the rainbow!
I kissed the desiccated cheeks of gamins!
I unbound the blindfolded eyes of death penalty prisoners!
I braided the nylon hair of a woman, who was born as a man!
Nobody was crying, everybody was happy.
Cats weren’t cold, all dogs were sated.
Sons weren’t buried, mothers weren’t crying.
God wasn’t sleeping,
He'd see us.
We were free, mother (x7)
We were free
Last night I had a dream, mother
My feet, completely bare.
I ran, I didn’t fall down at all, I didn’t get any wounds, mother.
I wasn’t even ashamed at all, completely naked.
I saw the eighth color of the rainbow!
I kissed the desiccated cheeks of gamins!
I unbound the blindfolded eyes of death penalty prisoners!
I braided the nylon hair of a woman, who was born as a man!
Nobody was crying, everybody was happy.
Cats weren’t cold, all dogs were sated.
Sons weren’t buried, mothers weren’t crying.
God wasn’t sleeping,
He'd see us.
We were free, mother (x9)
We were free
We were free, mother
We were free
We were free, mother (x8)
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 3 kez teşekkür etti
Barishan tarafından 2013-08-22 tarihinde eklendi.
Barishan tarafından en son 2013-09-01 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Dün Gece Bir Rüya ..." çevirisine yardım edin
Cem Adrian: En İyi 3
1. | Kül |
2. | Ben Seni Çok Sevdim |
3. | Sen Benim Şarkılarımsın |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Barishan
Rol: Uzman
Katkıları: 219 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 32 şarkı , 1854 teşekkür aldı, 25 çeviri isteği tamamladı, 19 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 31 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Fransızca, Almanca, başlangıç düzeyinde: Ermenice, Boşnakça, Yunanca, İsveççe