Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

If I Had Been Snow on the Mountains

If I had been snow on those mountains
If I had been a rebellious wind
Would you have looked for me, found me?
If I had been an unmarked grave
 
If I had been accelerant on that inferno
If I had been fed up with crying
Maybe you would have relied on me
If I had been a wall in prison
 
If I had been a shelter on those empty plains
If I had been ruined and distraught
Would you still have loved me?
If I had been jet-black smoke
 
If I had been blood in that wound
If I had been spilled and wasted
I have no place in this world
If only I had been a lie
 
Orijinal şarkı sözleri

Dağlarda Kar Olsaydım

şarkı sözleri (Türkçe)

Yorumlar
encinatamanencinataman    Pzt, 01/01/2018 - 23:17

excellent translation.
just one line though..

Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım this line talks about the blood (from previous line) wishing to be spilled and wasted

If i had been spilled and wasted... would be somewhat more accurate I think? What do you think?

msdouglasmsdouglas
   Pzt, 15/01/2018 - 09:33

You are totally right; I'll fix that. Thanks for the input!!