✕
Çeviri
Dati ti poljubac
Voljeti te ovako kao što volim te je komplicirano,
misliti na tebe na način na koji mislim je grijeh.
Gledati te ovako kako te gledam je zabranjeno,
dirati te kako želim je kriminal.
Više ne znam što učiniti,
da budeš dobro,
da ugasim sunce,
kako bih upalio tvoje svitanje.
Da pričam na portugalskom,
da naučim govoriti francuski
ili da skinem mjesec pod tvoje noge.
Ja samo želim dati ti jedan poljubac,
i pokloniti ti svoja jutra.
Pjevati kako bih smirio tvoje strahove,
želim da ništa ti ne nedostaje.
Ja samo želim dati ti jedan poljubac,
ispuniti svojom ljubavlju tvoju dušu,
odvesti te da upoznaš nebo,
želim da ništa ti ne nedostaje.
Yeah
Da je svijet moj ja bih ti ga dao,
ja bih promijenio čak i svoju vjeru.
Za tebe ima toliko toga što bih učinio,
ali ti ne daješ mi ni obavijesti/novosti.
Više ne znam što učiniti,
da budeš dobro,
da ugasim sunce,
kako bih upalio tvoje svitanje.
Pričam na portugalskom,
da naučim govoriti francuski
ili da skinem mjesec pod tvoje noge.
Ja samo želim dati ti jedan poljubac,
i pokloniti ti svoja jutra.
Pjevati kako bih smirio tvoje strahove,
želim da ništa ti ne nedostaje.
Royce
Ja samo želim dati ti jedan poljubac,
ispuniti svojom ljubavlju tvoju dušu,
samo ti želim dati jedan poljubac
želim da ništa ti ne nedostaje.
Ja samo želim dati ti jedan poljubac,
odvesti te da upoznaš nebo,
samo ti želim dati jedan poljubac
želim da ništa ti ne nedostaje.
Ja samo želim
Eh eh eh
Ja samo želim ti dati..
želim da ništa ti ne nedostaje.
Teşekkür Et! ❤ | ||
12 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 9 ay |
zeljka.simovic.5 | 10 yıl 5 ay |
Misafir 10 kez teşekkür etti
san79 tarafından 2013-09-17 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Darte un beso" çevirisine yardım edin
"Darte un beso" içeren koleksiyonlar
1. | Prince Royce - Soy El Mismo (2013) [Tracklist] |
Prince Royce: En İyi 3
1. | Corazón sin cara |
2. | Rechazame |
3. | El amor que perdimos |
"Darte un beso" adlı eserdeki deyimler
1. | Bajar la luna |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Music is my life..the lyrics are my story!!
Ad: Sandra
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 1793 çeviri, 255 harf çevirisi ekledi, 706 şarkı , 10315 teşekkür aldı, 491 çeviri isteği tamamladı, 162 kullanıcıya yardım etti, 290 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 2585 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Boşnakça, Karadağca, İngilizce, Hırvatça, Makedonca, Sırpça, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), Almanca, Portekizce, Slovence, İtalyanca
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79