Une teinte de bleu plus foncé

Şarkıcı: Steps
Album: Steptacular
Şarkı: Deeper Shade of Blue
Çeviri: İngilizce → Fransızca
gagaslilmonsteruk kullanıcısı tarafından Salı, 13/03/2012 - 15:40 tarihinde eklendi
Çeviriler: İtalyanca

İngilizce

Deeper Shade of Blue

CHORUS
Yeah I'm a deeper shade of blue
and there's nothing I can do
You're so far, far away
It's so far away

VERSE 1 (MALE SINGER)
Into each light some rain must fall
I didn't know I would catch it all
The clear skies have gone
and you went too
It's not the same now without you
I used to say you're so beautiful
But it didn't change a thing at all
There's nowhere to run
Got nowhere to hide
I can't forget you and I tried but

CHORUS
Yeah I'm a deeper shade of Blue
and there's nothing I can do
You're so far, far away
Yeah I'm
a darker shade of me
and I just can't be free
You're so far, far away
It's so far away

VERSE TWO (FEMALE SINGER)
Into each life, some sun must shine
Or someone else must be getting mine
The days are so empty
and the nights are so long
I'm looking to find you again but you've gone
I used to say you were wonderful
Now I just wonder where you are
It's easy to say, that is fate
But I'm still missing and nothings changed and

(As last Chorus)

BRIDGE (ALL)
Summer is Over
and all we are is apart
The nights are so cold now
without you in my heart

(CHORUS)
(FEMALE SINGER HARMONY)
No
Set me free
So far away

Fransızca

Une teinte de bleu plus foncé

Ouais je suis une teinte de bleu plus foncé
il n'y a rien pour me à faire
t'es si loin, très loin
C'est très loin

Dans chaque lumière un peu de pluie doit tomber
Je ne sais pas ce que je l'aurais toute attrape
Le ciel clé sorta,
et toi aussi
beaucoup a changé sans toi

je disais que t'es belle
mais il n'avait changé rien du tout
il n'y a pas de place à courir
ne pas de place se couvrir
Je ne t'oublie pas, et je l'ai essayé, mais

Ouais je suis une teinte de bleu plus foncé
il n'y a rien pour me à faire
t'es si loin, très loin
Ouais je suis une teinte de moi plus foncé
et je ne peux pas être libéré
t'es si loin, très loin
C'est très loin

Dans chaque lumière le soleil doit briller
ou quelqu'un autre doit recevoir le mien
les journées sont très vidées, et les nuits trop longues
Je te cherche encore, mais t'es parti

Je disais que t'es incroyable
de nos jours je pense qu'au où tu serais
c'est facile à dire que rien ait changé,
mais je reste perdu et rien a changé

l'été a fini
et tout ce que nous sommes est à part
de nos jours les nuits sont très froides
sans toi dans ma coeur

Non
me libérer
Ohh
C'est très loin