✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Deja Vu
Ooh every time I look at you
Ooh it’s like a deja vu
혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너
잠시 망설이는 새 다시 멀어져
아주 짧은 순간의
여운에 다시 멍해져
익숙한 느낌 말해줘
달콤하게 생크림 토핑은 Caramel
가득하게 뿌려진
그 순간을 닮은 Deja vu
자유롭게 그려진 책상 위 Gentleman
막연하게 꿈꾸던
그 남자를 닮은 Deja vu
기억 속의 흔적을 따라
네 모습을 찾아야 해
내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라
숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh every time I look at you
Ooh it’s like a deja vu
Ooh every time I look at you
Ooh it’s like a deja vu
Whoo hoo every time I look at you
Whoo hoo it’s like a deja vu
Whoo hoo every time I look at you
Whoo hoo it’s like a deja vu
또 어지러워 나 원 역시 너인 걸
처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌
네 곁의 무지개색 채운 컬러 바
아득한 그 가운데
난 리모컨을 눌러봐
익숙한 씬을 찾아줘
넓어지는 스크린 화면이 아련해
첫눈에 딱 반하는
명장면을 닮은 Deja vu
하얀 아이스크림 눈빛이 촉촉해
그에게 딱 반하는
그 여자를 닮은 Deja vu
기억 속의 흔적을 따라
네 모습을 찾아야 해
내 머리보단 느낌을 따라
너를 담아 내 너를 찾아 내
기억 속의 지도를 따라
숨겨진 널 찾아야 해
꼭 어디선가 본 것만 같아
너를 담아 내 너를 찾아 내
Ooh every time I look at you
Ooh it’s like a deja vu
Ooh every time I look at you
Ooh it’s like a deja vu
Whoo hoo every time I look at you
Whoo hoo it’s like a deja vu
Whoo hoo every time I look at you
Whoo hoo it’s like a deja vu
Octa Rahma Danti tarafından 2015-10-27 tarihinde eklendi.
Fary tarafından en son 2017-01-23 tarihinde düzenlendiÇeviri
Дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Это сбивает с толку, я что, брожу кругами?
Копаюсь в своих воспоминаниях, но точно вижу тебя впервые
На секунду ты останавливаешься, но затем вновь движешься дальше
На мгновение вижу знакомую картинку, и затем снова пустота
Скажи, почему это чувство так знакомо?
Сладкие взбитые сливки, увенчанные карамелью -
Всё выглядит прямо, как те неожиданные моменты дежавю
Джентльмен, нарисованный мной на столе
Смутно напоминает мужчину, о котором я грезила,
Точь-в-точь, как в дежавю.
По следам, оставшимся в моих воспоминаниях,
Я должна найти тебя
Доверясь чувствам, а не разуму,
Я заставлю тебя появиться, я найду тебя
Следуя карте в моих мыслях
Я должна найти, где ты прячешься
Такое чувство, что я где-то уже видела тебя
Я заставлю тебя показаться, я найду тебя.
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Вновь голова идет кругом, и конечно же все вертится вокруг тебя
Ты завладел тем, что изначально было моим
Рядом с тобой сияет полоса цвета радуги
Издалека я жму на пульт
Пожалуйста, найди мне эту знакомую сцену.
Увеличивающаяся картина на экране расплывается,
Это любовь с первого взгляда
Как отличная сцена из фильма - дежавю
Глаза блестят как сливочный пломбир,
Как девушка, что влюбляется в него – дежавю.
По следам, оставшимся в моих воспоминаниях,
Я должна найти тебя
Доверясь чувствам, а не разуму,
Я заставлю тебя появиться, я найду тебя
Следуя карте в моих мыслях
Я должна найти, где ты прячешься
Такое чувство, что я где-то уже видела тебя
Я заставлю тебя показаться, я найду тебя.
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
Всякий раз, как смотрю на тебя,
У меня будто дежавю
McCrory Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
"Deja Vu" içeren koleksiyonlar
| 1. | F(x) || 4 Walls |
F(x): En İyi 3
| 1. | 그림자 (미행) [Shadow] (geulimja (mihaeng)) |
| 2. | Hot Summer |
| 3. | Gangsta Boy |
"Deja Vu" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Голова идет кругом |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
