Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Demedim Mi?

Güzel aşık cevrimizi
Çekemezsin demedim mi
Bu bir rıza lokmasıdır
Yiyemezsin demedim mi
 
Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Bu bir rıza lokmasıdır
Yiyemezsin demedim mi
 
Yemeyenler kalır naçar
Gözlerinden kanlar saçar
Bu bir demdir gelir geçer
Duyamazsın demedim mi
 
Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Bu bir demdir gelir geçer
Duyamazsın demedim mi
 
Bak şu aşkın haline
Ne gelse söyler diline
Can ü başı Hak yoluna
Koyamazsın demedim mi
 
Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Can ü başı Hak yoluna
Koyamazsın demedim mi
 
Aşıklar harabat olur
(Dervişler harabat olur)
Hak yanında hürmet bulur
Muhabbet baldan tatl’olur
Doyamazsın demedim mi
 
Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Muhabbet baldan tatl’olur
Doyamazsın demedim mi
 
Girelim Ali serine
(Erelim Ali sırrına)
(Duralım Mansur dârına)
Çıkalım meydan yerine
Küfrümüz iman yerine
Sayamazsın demedim mi
 
Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Küfrümüz iman yerine
Sayamazsın demedim mi
 
Pir Sultan’ım der Şah’ımız
Hakk’a ulaşır rahımız
On’ki imam katarımız
Uyamazsın demedim mi
 
Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
On’ki imam katarımız
Uyamazsın demedim mi
 
Çeviri

Didn't I Tell You

Didn't I tell you, you can not endure
Our torment like beautiful lovers
This is a morsel of being well-pleased with the Truth*
Didn't I tell you, you cannot eat it
 
Didn't I tell you, didn't I tell you
Oh my ego** haven't I told you
This is a morsel of being well-pleased with the Truth
Didn't I tell you you cannot eat it
 
Those who don't eat it are left irremediable
Their eyes bloodshot
This (life) is but a breath, transient
Didn't I tell you, you cannot hear (seize/sense) it
 
Didn't I tell you, didn't I tell you
Oh my ego haven't I told you
This (life) is but a breath, transient
Didn't I tell you, you cannot hear (seize/sense) it
 
Look at what state of being love causes
It makes one talk without thinking
Didn't I tell you, you cannot dedicate
Your soul and life to the path of the Truth***
 
Didn't I tell you, didn't I tell you
Oh my ego haven't I told you
Didn't I tell you, you cannot dedicate
Your soul and life to the path of the Truth
 
Lovers destroy their ego to a ruin
(Dervishes destroy their ego to a ruin)
To find respect in the sight of the Truth
Conversing on the soul's love for Truth^ is sweeter than honey
Didn't I tell you, you will keep thirsting for more
 
Didn't I tell you, didn't I tell you
Oh my ego haven't I told you
Conversing on the soul's love for Truth is sweeter than honey
Didn't I tell you, you will keep thirsting for more
 
(....work in progress....)
 
lütfen "Demedim Mi?" çevirisine yardım edin
"Demedim Mi?" içeren koleksiyonlar
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish): En İyi 3
Yorumlar