LT → Almanca, İngilizce, İspanyolca → Barbie and the Diamond Castle (OST) → Δεμένες (Demenes) [Connected] → İngilizce
-
Δεμένες (Demenes) [Connected] → İngilizce çevirisi
2 çeviriHarf Çevirisi, İngilizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Δεμένες (Demenes) [Connected]
Μπορώ τώρα πια να ζω κι εγώ
Να προχωρώ χωρίς να φοβάμαι
Προσπερνάω κάθε εμπόδιο που θα βρω
Κρατώ σφιχτά σαν φυλαχτό
Στ' αυτιά μου τη δική σου φωνή
Γλυκιά φωνή με πλημμυρίζει σιγουριά
Νιώθω δεμένη με σένα
Σαν με κρατάς σφιχτά μες στην αγκαλιά
Σ' ακούω σε βλέπω και κάθε στιγμή είναι πια χαρά
Τίποτα τώρα δεν μας χωρίζει
Θα 'μαστε μια ζωή δεμένες σφιχτά αγκαλιά
Δεν ήτανε τυχαίο που ήμασταν μακριά μα όλα τελειώσαν
Τώρα πια υπάρχεις μέσα στην καρδιά
Μου έδωσες ό,τι ζητώ και τώρα είμαι πιο δυνατή
Για χάρη σου βλέπω τον ήλιο στη βροχή
Νιώθω δεμένη με σένα
Σαν με κρατάς σφιχτά μες στην αγκαλιά
Σ' ακούω σε βλέπω και κάθε στιγμή είναι πια χαρά
Τίποτα τώρα δεν μας χωρίζει
Θα 'μαστε μια ζωή δεμένες σφιχτά αγκαλιά
Κάθε αναπνοή η αιτία είσαι εσύ
Ξεκινώ σταματώ είμαι εσύ κι εσύ εγώ
Σε ουρανό και στη γη πάντα θα 'μαστε μαζί
Δυο ψυχές μια πνοή και στην άλλη μας ζωή δεμένες
Νιώθω δεμένη με σένα
Σαν με κρατάς σφιχτά μες στην αγκαλιά
Σ' ακούω σε βλέπω και κάθε στιγμή είναι πια χαρά
Δεμένη με σένα στη σκέψη ζεις με καθοδηγείς
Σ' ακούω σε βλέπω και κάθε στιγμή είναι πια χαρά
Τίποτα τώρα δεν μας χωρίζει
Θα 'μαστε μια ζωή δεμένες σφιχτά αγκαλιά
Δεμένες σφιχτά αγκαλιά
Çeviri
Connected
Now I can also live
Walk forward without fear
I pass by every obstacle I find on my way
I hold tight like a lucky charm
Your voice in my ears
A sweet voice, I'm overflowing with confidence
I feel connected with you
When you hold me tight in your arms
I hear you, I see you and every moment is now full of joy
Nothing will separate us now
We will be connected for a lifetime tight in each other's arms
It wasn't random that we were apart but everything is over
Now you exist in my heart
You gave me everything I wanted and now I'm stronger
For your sake I see the sun when it's raining
I feel connected with you
When you hold me tight in your arms
I hear you, I see you and every moment is now full of joy
Nothing will separate us now
We will be connected for a lifetime tight in each other's arms
You're the cause for every breath
I start, I stop, I'm you and you're me
We will be always together in the sky and on earth
Two souls one breath and connected in our next life
I feel connected with you
When you hold me tight in your arms
I hear you, I see you and every moment is now full of joy
Connected with you, you live in my thoughts, you guide me
I hear you, I see you and every moment is now full of joy
Nothing will separate us now
We will be connected for a lifetime tight in each other's arms
Connected tight in each other's arms
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 4 kez teşekkür etti
sora14 tarafından 2017-11-04 tarihinde eklendi.
sora14 tarafından en son 2019-01-28 tarihinde düzenlendi
✕
"Δεμένες (Demenes) ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs from animated films in Greek |
Barbie and the Diamond Castle (OST): En İyi 3
1. | Δεμένες (Demenes) [Connected] |
2. | Two Voices, One Song |
3. | Wir werden's finden |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Emekli Moderatör Spirit
Katkıları: 790 çeviri, 207 harf çevirisi ekledi, 2988 şarkı , 11495 teşekkür aldı, 247 çeviri isteği tamamladı, 96 kullanıcıya yardım etti, 219 şarkının sözlerini çıkardı, 16 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 508 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, ileri düzey Yunanca (Eski Yunanca), Latince, orta düzey: İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Sırpça