Не имею времени

Yunanca

Den Eho Hrono (Δεν έχω χρόνο)

 

Πες μου τι θέλεις
γιατί με παίρνεις
μήνες ολόκληρους μετά το χωρισμό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
βειάζομαι κλείσε
ο πόνος είσαι
και δε μπορώ να σου μιλήσω ούτε λέπτο

Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια και΄ρο
πες μου συγγώμη σε θέλω ακόμη
κι αν δε μπορείς πες μου μονάχα σ'αγαπώ

Φεύγω σε κλείνω......

See video
Try to align
Rusça

Не имею времени

Versiyonlar: #1#2

Скажи, что хочешь
Зачем мне звонишь
целыми месяцами после расставанья
У меня нет времени для (ещё)(новой)(другой) боли
для(ещё)(новых)(других) слез у меня нет больше времени

Нет времени на другую боль
для слез больше нет времени
спешу закрыть
Ты - боль
Я не могу говорить с тобой даже минуту

Ухожу и (затворяю)
если хочешь останусь
быть любъви
Быть нежной ласке
У меня нет времени для боли снова
для слез больше нет времени

Нет времени на другую боль
для слез нет времени уже
скажи мне прости, всё ещё хочу тебя
если не можешь скажи просто люблю
Ухожу и (затворяю?)

Vladimir kullanıcısı tarafından Pzt, 24/05/2010 - 22:04 tarihinde eklendi
0
Puanın: Hiçbiri
"Den Eho Hrono (Δεν έχω χρόνο)" şarkısına ait daha çok çeviri
Yunanca → Rusça - Vladimir
0
Yorumlar
Vladimir     Mayıs 24th, 2010

Да, простите, "βειάζομαι κλείσε" скорее как "спешу закончить телефонный разговор", и дальше - "Φεύγω σε κλείνω" - скорей всего речь о прекращении телефонного разговора.