Son Dans

Fransızca

Dernière Danse

 

Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

See video
Try to align
Türkçe

Son Dans

Versiyonlar: #1#2#3

Ah benim tatlı acım
Neden üstünde durmak, yeniden başlıyorsun
Ben zaten önemli biri değilim
Osuz ben biraz kötüyüm
Yalnız metroda tek başıma dolanıyorum
Son bir dans
Büyük mutsuzluğumu unutmak için
Kaçmak isterim, ama herşey yeniden başlıyor
Ah benim tatlı acım

Gökyüzünü, gündüz gece salliyorum
Rüzgar ile yağmurla dans ediyorum
Biraz aşk biraz da bal
Ve dans ediyorum
Ve bu gürültüde, koşuyorum ve korkuyorum
Benim mi sıram ?
Acı geliyor....
Bütün Paris'te, kendimi boşa veriyorum
Ve uçuyorum
Tek umutlar...
Bu yolda sensiz
Sonsuzca yürüsem bile, sensiz hayatım anlamsız parlayan bir dekordur

Gökyüzünü, gündüz gece salliyorum
Rüzgar ile yağmurla dans ediyorum
Biraz aşk biraz da bal
Ve dans ediyorum
Ve bu gürültüde, koşuyorum ve korkuyorum
Benim sıram mı ?
Acı geliyor....
Bütün Paris'te, kendimi boşa veriyorum
Ve uçuyorum

Bu tatlı acıda
Bütün kötülükleri ödedim
Dinle kalbim kocaman
Ben dünyanın çocuğuyum

Gökyüzünü, gündüz gece salliyorum
Rüzgar ile yağmurla dans ediyorum
Biraz aşk biraz da bal
Ve dans ediyorum
Ve bu gürültüde, koşuyorum ve korkuyorum
Benim mi sıram ?
Acı geliyor....
Bütün Paris'te, kendimi boşa veriyorum
Ve uçuyorum uçuyorum uçuyorum uçuyorum

Gulalys kullanıcısı tarafından Cum, 07/03/2014 - 00:17 tarihinde eklendi
Last edited by Gulalys on Cmt, 22/03/2014 - 15:23
20 teşekkür aldı
Guests thanked 20 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Dernière Danse" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca → Türkçe - Gulalys
0
Yorumlar
Olcay     Mart 21st, 2014