-
Descansa General → Fransızca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Descansa General
Pasan los años, tú recuerdo esta en la historia
De Pancho Villa, que a su México dejo,
Y en su memoria con orgullo lo decía,
Acepto el reto, que la vida me marco
Fue Pancho Villa decidido y muy valiente,
Y su grandeza lo llevo hasta General
Estuvo preso por delitos cometidos,
Y allá en su celda, comenzaba a deletrear
Descansa General, reposa gran tesoro,
Por tus hazañas de oro, mi México te amo
Autodidacto es el nombre que merece,
Por ser valiente y que solo se formo
Vengo con gusto, la deshonra de su hermana
Y allá en sus tropas, 30,000 tropas mando
Si ya no late, aquel pecho que gritaba,
Porque rendido, un cobarde lo mato
Y que ganaron con cortarle la cabeza,
Si su grandeza era de el, se la llevo
citlālicue tarafından 2015-05-23 tarihinde eklendi.
citlālicue tarafından en son 2020-04-18 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Repose-toi, Général
Les années passent, ta mémoire est dans l'histoire
De Pancho Villa, qui a laissé son Mexique,
Et dans sa mémoire avec fierté il disait,
J'accepte le défi qui a marqué ma vie.
Pancho Villa est allé déterminé et très vaillant,
Et sa grandeur l'a emmené jusqu'à Général.
Il a été en prison pour les crimes qu'il a commis,
Et là, dans sa cellule, il a commencé à épeler.
Repose-toi, Général, repose-toi, grand trésor,
Pour tes exploits d'or, je t'aime, mon Mexique.
Autodidacte, c'est le nom qu'il mérite
Pour avoir été vaillant et s'être formé tout seul
Je viens avec plaisir, le déshonneur de sa sœur,
Et là dans les 30 000 troupes qu'il a commandés.
Si elle ne bat plus, cette poitrine qui criait,
C'est parce que s'étant rendu, un lâche l'a tué.
Et qu'est-ce qu'ils ont gagné en lui coupant la tête,
Si sa grandeur était sienne, il l'a emporté.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
citlālicue | 8 yıl 9 ay |
Besatnias tarafından 2015-07-04 tarihinde eklendi.
citlālicue adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Descansa General" içeren koleksiyonlar
1. | Songs of the Mexican Revolution |
Mexican Folk: En İyi 3
1. | Cielito lindo |
2. | La cucaracha |
3. | La Bruja |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Besto
Moderatör ɹoʇɐɹǝpoW
Katkıları: 1021 çeviri, 739 şarkı , 3061 teşekkür aldı, 141 çeviri isteği tamamladı, 88 kullanıcıya yardım etti, 6 şarkının sözlerini çıkardı, 1583 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, ileri düzey Esperanto, Fransızca, başlangıç düzeyinde: İngilizce (Orta İngilizce), Almanca, İtalyanca, Portekizce, Katalanca